"حقاً لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really don't think

Otherwise, I really don't think this arrangement is gonna last.
والا، إنّني حقاً لا أعتقد أنّ هذا الترتيب سيستمر.

Otherwise, I really don't think this arrangement is gonna last.
وإلّا، إنّني حقاً لا أعتقد أنّ هذا الترتيب سيستمر.

I really don't think stealing cars is what you would call employment.
أنا حقاً لا أعتقد أن سرقة السيارات هو ما تسميه وظيفة.

But I really don't think that he should have to believe that this is his only future.
لكني حقاً لا أعتقد أن عليه أن يٌصدق أن هذا هو مٌستقبله الوحيد

I really don't think it was a big deal that he went with her.
أنا حقاً لا أعتقد أنّه بالشئ الجلل كونه ذهب برفقتها

I really don't think I need it any more.
أنا حقاً لا أعتقد أني أريده بعد الآن

I'm sorry. This has been an amusing diversion but I really don't think I can help you.
آسفٌ، لقد كانت هذه محادثة مسلية لكنّي حقاً لا أعتقد أنّه بإمكاني مساعدتك

I really don't think Adam and I are gonna end up...
أنا حقاً لا أعتقد أن آدم وأنا سنصبح مثلكما

But I really don't think you should, do you?
لكنى حقاً لا أعتقد أنك مضطر للشرب ، أليس كذلك ؟

Because I really don't think that's going to end well.
لأنه حقاً لا أعتقد بأن هذا سينتهي بخير

I really don't think he's going to be leading an invasion anytime soon.
آآه أنا حقاً لا أعتقد انه سيكون

I really don't think I should be doing this stuff anymore, though.
أنا حقاً لا أعتقد أنه ينبغي علي

I really don't think that's a good idea.
أنا حقاً لا أعتقد أنها فكرة جيدة

I really don't think there's any point.
أنا حقاً لا أعتقد أن هنالك جدوى

I really - - I really don't think there's enough time.
أن حقاً لا أعتقد أن الوقت يكفي

Which I really don't think that there is anything wrong.
حيث أنني حقاً لا أعتقد بأن هناك شيئاً يدعو للقلق أنا حقاً لا أعتقد - حسناً -

Ted, I really don't think we have anything to talk about.
حقاً لا أعتقد بأن لدينا شيء نتحدّث عنه.

- I really don't think... - you don't think what?
أنا حقاً لا أعتقد - لا تعتقدين ماذا؟

I really don't think this is a good...
أنا حقاً لا أعتقد أنها فكرة سديدة...

I really don't think we do.
أنا حقاً لا أعتقد ذلك