"حقاً لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really don't know
• don't really know
• I really don't
• really wouldn't know
• I honestly don't know

If it's full of trees, cars that can fly, I really don't know.
إن كان مليئاً بالاشجار والسيارات التي يمكنها التحليق أنا حقاً لا أعرف

I'm sorry, I really don't know anything about that.
معذرة، أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن ذلك

I really don't know how to say this, so I'm just gonna go ahead and say it.
مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول

I don't really know Liam, but he seems a bit weird, doesn't he?
أنا حقاً لا أعرف ليام لكنه يبدو غريباً بعض الشيء, أليس كذلك؟

I really don't know if I can do this.
أنا حقاً لا أعرف لو بإمكاني القيام بذلك

Which I told you a couple of weeks ago, so I really don't know why I'm here.
وأخبرتك ذلك منذ عدة أسابيع، لذلك أنا حقاً لا أعرف سبب وجودي هنا.

I really don't know if I can handle anything as mundane as college.
أنا حقاً لا أعرف إذا كان من الممكن أن أتحمل أي شيء من الأمور الدنيوية كـ الكلية

But honestly, I really don't know what I'm doing with my life at the moment.
لكن بصراحة ، أنا حقاً لا أعرف ما الذي . أفعله بحياتي في هذه اللحظة

Well, I really don't know how this happened... but I guess this is the last time I get to see you.
أنا حقاً لا أعرف كيف هذا حصل أظن أن هذه آخر مرة تتسنى لي رؤيتك

-That's it, no questions asked. -I really don't know what you mean.
هذا كل شئ ,لا تسألى أى سؤال أنا حقاً لا أعرف ماذا تقصدين

Everything. I really don't know that much about you...
كلّ شيء، أنا حقاً لا أعرف الكثير عنك..

I really don't know the game and I've a lot of books I must read
أنا حقاً لا أعرف تلك اللعبة ولدي بعض الكتب يجب علي أن أقرأها

You know, I really don't know much about mechanics.
أنت تعرف ، أنا حقاً لا أعرف الكثير عن الميكانيكا.

I really don't know what I'm going to do yet.
حقاً لا أعرف ما أنا بصدد عمله بعد ذلك.

I don't really know what to do. Do you mind helping me?
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يجب عمله هل لديك مانع أن تساعدني؟

You know, I don't really know what's going to happen between us but...,
انا حقاً لا أعرف ما سيحصل بيننا لكن أعلم بأنك

In the country. I think. I don't really know.
في الريف على ما أعتقد حقاً لا أعرف

I don't know what I'm doing. I really don't.
. أنا لا أعرف ما أفعله . أنا حقاً لا أعرف

Unless you can smoke it, I really wouldn't know.
-مالم يستخدم في التبغ حقاً لا أعرف

- I honestly don't know anything about what's going on with Antonio.
حقاً لا أعرف شيئاً عما يجري معه