"حقاً ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really not
• really don't
• not really
• really isn't
• really none
• don't really
• really no
• really is not

I know this looks crazy, but it's really not.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

You're baby-sit... you don't... that is really not necessary, okay?
أنت تجالسين.. أنت لم.. هذا حقاً ليس ضرورياً، اتفقنا؟

You know, I really don't have time for this.
كما تعرف, أنا حقاً ليس لدي وقت لذلك

I know you're just trying to protect yourself, but you really don't have to be so alone.
أعلم أنك تحاولين أن تحمي نفسك . لكن حقاً ليس عليك أن تبقي لوحدك

That's not really where I saw this conversation going.
هذا حقاً ليس ما رأيت محادثتنا تتجه له

This really isn't a good time for lunch, so maybe somewhere close?
هذا حقاً ليس بالوقت المناسب للغداء فربما في مكان ما قريب

Well, if they're in love, it's really none of your business.
حسناً، إذا كانا واقعين في الحب، إنه حقاً ليس من شأننا.

Even though I guess you don't really have a choice in the matter.
انني حتي اعتقدت انك حقاً ليس لديك اي خيار في الامر

Ma'am, I understand that, but that's really not a good enough explanation for what's happening here today.
سيدتي, أنا أفهم ذلك. ولكن ذلك حقاً ليس تفسيراً جيداً كافي. لما يحدث هنا اليوم.

Twerking's really not that hard, not if you have the right partner.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

really not a great weather to be saving lives in, fuck it.
حقاً ليس الطقس جيداً لإنقاذ الناس، اللعنة

You are a serious student which is fine but it's really not enough.
أنت طالبة جدية ، هذا جيد لكنه حقاً ليس كافياً

This is really not the kind of work I like to take on.
هذا حقاً ليس نوع العمل الذي أحب أن أتولاه

You really don't have anything to do, do you?
أنت حقاً ليس لك اي علاقة، أليس كذلك؟

I'm sorry, we really don't have money with us
أنا أسف ، نحنُ حقاً ليس لدينا المال

Do you know, I really don't have time for this.
هل تعلم , أننى حقاً ليس لدى الوقت من أجل هذا

National history and world history are not really my forte.
التاريخ الوطني وتاريخ العالم ذلك حقاً ليس تخصصي

It's not really a good time for me to get involved with business.
إنه حقاً ليس وقتاً مناسباً لي أن أتورّط بالعمل

It's not really... it's not really that common to come by... and I'll remember you guys for it.
إنه حقاً ليس شائعاً و سأتذكركم يا رفاق بسبه

This had better be good, because this really isn't the time for one of your ridiculous games.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

I don't know, man, listening really isn't my strong suit.
لا أعلم, يا رجل, الاستماع حقاً ليس بنقطة قوتي

Who I sleep with is really none of your business.
مع من أنام أنه حقاً ليس من شأنك

That bomb that you built is now strapped to a seven year old little boy and it's supposed to go off in, oh, just under an hour and a half from now, so we don't really have time for this.
هذه القنبلة التى قمت بصنعها مربوطة إلان بطفل فى عمر السابعة و يجب إغلاقها فى أقل من ساعة و نصف لذاً حقاً ليس لدينا وقتاً لهذا

Well, there's really no mending to be done.
حسناً, حقاً ليس هناك أي إصلاح ينبغي القيام به.

It's just, this really is not healthy.
فقط, هذا حقاً ليس بالأمر السليم