"حقا أقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really appreciate

I really appreciate you letting me know about it.
أنا حقا أقدر لك سماحي للمعرفة عن ذلك

I really appreciate you coming by, Robert, I do, but I'm not looking to rock the boat.
أنا حقا أقدر لك القادمة من قبل، روبرت، أفعل، ولكن أنا لا أبحث لموسيقى الروك القارب.

Look, I really appreciate you doing this.
أسمع , أنا حقا أقدر لك القيام بذلك,الأتصال بي عندما كنت..

Still, I really appreciate you keeping it between us.
رغم ذلك، أنا حقا أقدر لك ابقاء الأمر بيننا

I really appreciate you taking the time to meet with me.
أنـا حقا أقدر لك أن تقتطع من وقتك لمقابلتي.

Look, I really appreciate everything you're doing for him, but I don't understand why you have to be so hard on him.
انظروا، أنا حقا أقدر كل ما تقومون به من أجله، لكنني لا أفهم لماذا عليك أن تكون من الصعب جدا عليه.

And I really appreciate you letting me use your system to run the face search.
وأنا حقا أقدر لك السماح لي استخدام النظام الخاص بك لتشغيل عملية البحث جهه.

I really appreciate you being so flexible, Ms. Wick.
أنا حقا أقدر لكي انك متاحة السيدة ويك

Look, Ben, I really appreciate everything you've done, but maybe there's somebody else in your company that I could work for.
اسمع, بن, أنا حقا أقدر كل مافعلته ولكن ربما يكون هناك شخص آخر في شركتك أستطيع العمل معه

You know, I really appreciate the way you've been lately since my pregnancy.
أتعلم,أنا حقا أقدر الأشياء التي قمت بها مؤخرا منذ تقرير الحمل

I really appreciate the good attitude you've had about everything.
أنا حقا أقدر الشعور الجيد الذي تملكينه بشأن كل شيء

I really appreciate you letting me unload on you.
أنا حقا أقدر لك السماح لي بتفريغ مشاعري لكِ.

To be sure, many who work on behalf of East Timor do so out of sincerity, and I do really appreciate the efforts they make.
صحيح أن الكثيرين ممن يعملون باسم تيمور الشرقية يفعلون ذلك من منطلق اﻹخلاص، وإنني حقا أقدر كل التقدير الجهود التي يبذلونها.

I just really appreciate the song you sent.
أنا حقا أقدر الأغنية التي أرسلت.

I really appreciate everything you've done for me.
أنا حقا أقدر كل ما قمت به بالنسبة لي.

I really appreciate the ride, Agent Gibbs.
أنا حقا أقدر التوصيله عميل جيبز

I really appreciate that.
أنا حقا أقدر هذا 949 00: 40: 38,342

Oh. Well, I really appreciate you saying that.
حسناً أنا حقا أقدر أنك تقول ذلك

I really, really appreciate it.
و لكنني حقا حقا أقدر لك هذا يا فريجر

That's kind of you, Shel. I really appreciate that.
هذا لطيف منك,شيل أنا حقا أقدر ذلك