| Tedious, I know, but if you really want to piss him off, that's what you should call him. | Open Subtitles | انا اعرف ان هذا ممل لكن لو اردتم حقا ان تغضبوه فيجب ان نطلق عليه هذا |
| - you really should try one of those standing desks. | Open Subtitles | عليك حقا ان تجربي واحدا من تلك المكاتب الواقفة |
| you really think it's helpful to change the subject, Wyatt? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان الامر مفيد ان تغير الموضوع؟ |
| Are you trying to really connect to this other individual in this world? | Open Subtitles | هل انت تحاول حقا ان تتصل بهذا الشخص المنفرد في هذا العالم؟ |
| I really am a police officer. It's... I can't really be here stripping for... you! | Open Subtitles | انا لا اقدر حقا ان اكون هنا .. اتعرى لكِ |
| You're trying so hard to follow in your father's footsteps, Daniel. Do you really wanna follow him where he's gone? | Open Subtitles | انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟ |
| you really believe Earth is going to try to take this station? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان الأرض ستحاول أن تأخذ هذه المحطة ؟ |
| you really want to know if there was others, don't you? | Open Subtitles | تريد ان تعرف حقا ان كان هناك اخريات, اليس كذلك؟ |
| Croft, do you really think I would do that to you? | Open Subtitles | أوه، كروفت، هل تعتقدى حقا ان افعل هذا بكى ؟ |
| Do you really want to be Mrs. Raving Lunatic? | Open Subtitles | هل تريدي حقا ان تصبحي السيده المجنونه المتحمسه |
| you really think the Carinis would cross the line like that? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان الكاريني سوف يتجاوز الحدود هكذا ؟ |
| Do you really think these ratfinks that are dumping bodies in the middle of nowhere would leave a paper trail? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان قاتل الفئران الذى يتخلص من الجثث فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟ |
| you really wanna be on the pipe right now? | Open Subtitles | هل تريدين حقا ان تكوني بداخل انبوب الان؟ |
| Do you really want the cover this way, James? | Open Subtitles | هل تريد حقا ان تكون عالغلاف بهذه الطريقة,جايمس؟ |
| Albert, are you really going to start a public pissing contest over academic credit when our boys, my sons, are out the there fighting an actual war? | Open Subtitles | البرت هل تريد حقا ان تبدأ بغضب تنافسي من اجل ثناء الاكاديمية, بينما اولادنا ابنائنا يقاتلون في حرب حقيقية؟ |
| Anyhow, Buck, I want to really thank you for calling me. | Open Subtitles | على أية حال , باك , اريد حقا ان أشكرك على الدعوة |
| You know the only thing that has made the whole thing worthwhile has been those few times that I've been able to really, truly connect with another human being. | Open Subtitles | ستعرف الشيء الوحيد الذي جعل كل شيء جدير بالاهتمام ... ...لقد كانت تلك... ... مرات قليلة اكون قادرا حقا ان , أتواصل مع كائن حي آخر. |
| You shouldn't really be surprised. He was bound to do it sooner or later. | Open Subtitles | لا يجب حقا ان تندهشى.انه كان ولابد سيفعل ذلك ان آجلا او لاحقا |
| You don't seriously believe that Shana moved all the way up from Georgia so she could hunt down the person who tried to kill her childhood friend, do you? | Open Subtitles | انتي لا تصدقين حقا ان شانا انتقلت من جورجا حتى تستطيع البحث عن من حاول قتل صديقة طفولتها |
| Speaking of Jeanne, do you think it was really necessary to go to her house and see her? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن جين، هل كنت تظن انه من المناسب حقا ان تذهب اليها في بيتها |
| I'm sorry, I can't access my data and I really have to text my friends. | Open Subtitles | انا اسفه، لا يمكنني ان اشغل بياناتي واحتاج حقا ان اراسل صديقاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 