"حقا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really want to
• really wanna
• really want it to

- I really want to give it to the senator.
أنا حقا تريد أن تعطي لعضو مجلس الشيوخ. نعم.

If you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

Do we really want to play who has the worst date?
هل نحن حقا تريد أن تلعب الذي لديه أسوأ التاريخ؟

Okay, you really wanna go out there after what's happened with Tyler?
حسنا، كنت حقا تريد أن تذهب الى هناك بعد ما حدث مع تايلر؟

Well, if you really wanna know, my parents are overseas in Africa, working with the Peace Corps.
حسنا، إذا كنت حقا تريد أن تعرف، الدي في الخارج في أفريقيا، العمل مع فيلق السلام.

Are you paying for the medicine? If you really want to be Schweitzer so badly, then go volunteer in a remote area.
إذا كنت حقا تريد أن تكون شفايتزر بشكل سيء جداً

You got a really hot day, and you don't really want to be driving a car where whether or not you get round a corner depends on whether or not the sun's out.
كنت حصلت على يوم حار حقا، وكنت لا حقا تريد أن تكون قيادة السيارة حيث أم لا يمكنك الحصول على جولة الزاوية

I'm not over what happened with Danny, but I really, really want to be.
أنا لست على ما حدث مع داني، ولكن أنا حقا، حقا تريد أن تكون.

So, you really want to learn a foreign language?
إذا . ,أنتَ حقا تريد أن تعلم لغة أجنبية؟

I'm starting to wonder if I really want to go to art school.
أبدأ أتساءل عما إذا كان حقا تريد أن تذهب أكاديمية الفنون.

You really want to throw away your career on this?
انت حقا تريد أن ترمي بعيدا وظيفتك على هذا ؟

But if you really want to make my dick dance, why don't you tell me what's going on in the VP's office?
لكن إذا كنت حقا تريد أن تجعل قضيبي يرقص، لم لا تخبرني ماذا يحدث في مكتب نائبة الرئيس؟

Shut up a minute, Jack, I really want to hear this.
اغلاق دقيقة، جاك، أنا حقا تريد أن تسمع هذا.

Do you really want to lose your virginity to some messed up, pregnant girl in a green house?
هل حقا تريد أن تفقد العذرية الخاص لبعض عابث، حامل فتاة في البيت الأخضر؟

I really want to do this on my own.
أنا حقا تريد أن تفعل هذا من تلقاء نفسها.

I really want to check out the Mike Kelley exhibit at the Risd Museum for a bit.
أنا حقا تريد أن تحقق من المعرض مايك كيلي في متحف ريسد قليلا.

I know I've been a little distant lately, and I really wanna fix that.
أنا أعرف ما أنا في عداد المفقودين في الآونة الأخيرة وأنا حقا تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك.

It should go without saying that I don't really wanna know.
وينبغي أن يذهب دون أن يقول أنني لا حقا تريد أن تعرف.

And start thinking if this is where you really wanna be.
ونبدأ في التفكير إذا كان هذا هو حيث كنت حقا تريد أن تكون.

- Yeah, are you really wanna be this guy's backup, Russian wingman?
كنت حقا تريد أن تفعل ذلك هذا التعزيز؟ والتكاتف مع الروس ؟

I-I-I think if you really want it to be romantic, you know, um, effortless for her, do not tell them. [Chuckles]
I-I-اعتقد انه اذا كنت حقا تريد أن تكون رومانسية، كما تعلمون، أم، جهد لها،