"حقا لا أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really don't know what
• don't really know what

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

Well, I really don't know what kids like anymore, you know what I mean?
حسنا , أنا حقا لا أعرف ما يك أطفال بعد الآن , أنت تعرف ماذا أقصد؟

Okay, you really don't know what I'm talking about?
حسنا، كنت حقا لا أعرف ما أتحدث عنه؟

It's an interesting problem I don't really know what to tell you
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

I really don't know what this situation is about.
أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع

Leah, I really don't know what you mean.
ليا، أنا حقا لا أعرف ما تقصده.

But I really don't know what problem you have with me.
ولكن أنا حقا لا أعرف ما هي مشكلتك معي

And those are usually terrifying, because it's the first time you're gonna show the film to an audience, and you really don't know what's gonna happen.
وهذه عادة ما تكون مرعبة، لأنها المرة الأولى التي كنت gonna عرض الفيلم للجمهور، وكنت حقا لا أعرف ما سوف يحدث.

I really don't know what happened.
حقا لا أعرف ما حدث

I really don't know what to think.
أنا حقا لا أعرف ما اعتقد.

I really don't know what to make of it.
أنا حقا لا أعرف ما جعل منه.

Look, I, uh... I really don't know what to say.
... أنظروا أنا حقا لا أعرف ما أقول

I really don't know what it is.
أنا حقا لا أعرف ما هو عليه.

I really don't know what to say.
أنا حقا لا أعرف ما أقول

I really don't know what I'm...
أنا حقا لا أعرف ما أنا...

I don't really know what Leta likes these days because people change.
أنا حقا لا أعرف ما تحبه (ليتا) هذه الأيام ﻷن الناس يتغيرون

Ok, this is uh... I don't really know what it is.
حسنا أنا حقا لا أعرف ما هذا