"حقا لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really not
• not really
• really don't

Look, April, I'm really not comfortable with any of this.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

I'm really not as flaky as I'm sure you think I am.
أنا حقا لست مجنونة كما أظنك أنك تظن انني.

I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now.
أنا حقا لست مرتاحا نتحدث عن هذا معك كمربية، وأقل من ذلك بكثير كما أي شيء آخر كنت في حياتي الآن.

Yeah, they had that, too, but I'm not really into the Hulk.
أجل، لقد حصل عليه أيضا لكن أنا حقا لست ضمن الهيكل

Now that I think about it, I mean, I'm not really surprised by you and...
والآن بعد أن فكرت في ذلك اعنى أنا حقا لست متفاجئ بك اتعلم

Batman, I really don't need you to finish my...
باتمان، أنا حقا لست بحاجة إلى الانتهاء من...

I'm really not anxious to get back to the wedding day sale,
انا حقا لست متشوق للعودة الى بيع يوم الزفاف

But if we really can't be together, if I am really not for you.
ولكن اذا حقا لانستطيع البقاء معا واذا كنت حقا لست لك

I'm really, really not hungry, so maybe you can just order me pancakes and Turkey bacon.
انا حقا لست جائعة لذلك يمكن فقط طلب لي فطائر و لحم ديك رومي

I'm sorry I've been upsetting you, but I'm really not the creepy kid you think I am.
انا اسف لاني خذلتك لكنني حقا لست الولد المخيف الذي تظنينه

I'm really not sure how all this is gonna work now that you're here, and not back in 2016.
أنا حقا لست متأكدا كيف سيعمل كل هذا الآن، بينما أنت هنا 2016 و لست في

I'm really not familiar enough with the cushion densities, air flow patterns and dispersion of unlight to make an informed choice.
أنا حقا لست معتادا كفاية على كثافة الوسائد و نمط إنسياب الهواء و تباين الضوء للقيام بخيار مدروس

Okay, sweetie, I know you think you're explaing yourself, but you're really not.
حسنا عزيزي ، أعرف أنك تظن أنك توضح نفسك لكنك حقا لست كذلك

I'm really not, you guys, I'm actually okay.
أنا حقا لست كذلك، يا شباب أنا في الحقيقة بخير

I'm just really not in the mood right now.
أنا حقا لست في حالة مزاجية جيده الآن

I'm really not sure why we're talking about brain physiology.
أنا حقا لست متأكدا لماذا نحن نتحدث عن علم وظائف الأعضاء الدماغ.

Yeah, but I'm not really interested in Polynesian Studies,
اجل ولكنـي حقا لست مهتمـه بـ الدراسات لبولينيزية الرئيسيـــه

Yeah, I'm not really sure that I can sell this, Steve.
حسنا انا حقا لست متاكده انى استطيع بيع هذا

I apologise for our surroundings, but I'm not really a favourite with the guards.
أعتذر عن بيئتنا المحيطة لكني حقا لست مفضّل مع الحرّاس

I'm not really good with the public display of affection kind of thing.
انا حقا لست جيداً في التعبير عن العاطفة امام الناس

You don't owe me any explanation. I really don't.
لست مدينا لي بأيّة تفسير أنا حقا لست مدينا لك ..