"حقا لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really don't have
• really didn't have
• truly don't have

Dude, I really don't have time to explain right now.
المتأنق، أنا حقا لم يكن لديك الوقت لشرح الآن.

I really don't have time for this right now.
أنا حقا لم يكن لديك الوقت لذلك الآن.

You really don't have a second gear, do you?
هل حقا لم يكن لديك والعتاد الثاني، أليس كذلك؟

You know, you really didn't have to walk me to the door.
تعلمون، كنت حقا لم يكن لديك على المشي لي إلى الباب.

Felix, you really didn't have to make us lunch.
فيليكس، كنت حقا لم يكن لديك لجعل لنا الغداء.

If you truly don't have much time left, do something meaningful with it.
إذا كنت حقا لم يكن لديك كثير من الوقت ل فعل شيء مفيد معها.

Umm, it's a long story, and I really don't have time to tell it.
أم، انها قصة طويلة، وأنا حقا لم يكن لديك الوقت لنقول ذلك.

Okay, you know, we really don't have time for all this.
حسنا، كما تعلمون، نحن حقا لم يكن لديك الوقت لكل هذا.

Look, I know you don't like me or want me to work with Mark, but like I already told you, I really don't have a choice.
نظرة، وأنا أعلم أنك لا تحب لي أو تريد مني أن العمل مع مارك، ولكن مثل أنا سبق وقلت لك، أنا حقا لم يكن لديك خيار.

Darling, I know I married a model, but you really don't have to fulfil everyone's expectations of vacuity.
حبيبي، وأنا أعلم أنني تزوجت نموذجا، ولكن كنت حقا لم يكن لديك لتلبية توقعات الجميع من فراغ.

Or maybe you really don't have what it takes to become a Delta Phi Beta.
أو ربما كنت حقا لم يكن لديك ما يلزم لتصبح دلتا فاي بيتا.

But I guess we really don't have a choice.
لكنني أعتقد أننا حقا لم يكن لديك خيار.

We really don't have to be scared of them?
نحن حقا لم يكن لديك ليكون خائفا منهم؟

Well, do you know that I really don't have
حسنا، هل تعلم أنني حقا لم يكن لديك

You really don't have that money.
كنت حقا لم يكن لديك هذا المال.

You really don't have to get rid of Paul's stuff, not on my count, at least.
هل حقا لم يكن لديك إلى... التخلص من الاشياء بولس، ليس على حساباتي، على الأقل.

You really don't have a finger on me.
حقا لم يكن لديك الاصبع لتضعه عليّ

You really didn't have to go through all this trouble.
هل حقا لم يكن لديك للذهاب من خلال كل هذه المشاكل.

You guys really didn't have to do this.
يا رفاق حقا لم يكن لديك للقيام بذلك.

You really didn't have to...
هل حقا لم يكن لديك ل...

If you truly don't have much time left, do something meaningful with it.
إذا كنت حقا لم يكن لديك الكثير من الوقت اليسار، فعل شيء مفيد معها.