"حقنة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one shot
• A single injection
• one syringe
• one injection

Told me one shot would put me to sleep, but look it.
أخبوني أن حقنة واحدة ستجعلني أموت لكن إنظري

It's one shot into the right thigh, once a week. The nurse, she...
إنها حقنة واحدة في الفخذ الأيمن، مرةأسبوعياً،الممرضة..

one shot of this, and theoretically you'd be protected... from any disease that could be unleashed.
حقنة واحدة من هذه، ونظريا ستحمين من أيّ مرض يمكن أن يطلق

The treatment consists of A single injection, it's no worse than a flu shot.
يتكون العلاج من حقنة واحدة إنها ليست أسوأ من أي لقاح لللانفلونزا

All the evidence was in that one syringe.
كان جميع الأدلة في أن حقنة واحدة.

And after one injection, I was completely healed.
و بعد حقنة واحدة كنت قد شفيت بالكامل

one shot of this will stop his heart.
حقنة واحدة من هذهِ و ستوقف قلبه.

one shot of this, and we will know... everything!
حقنة واحدة من هذا وسنعرف كل شيء

No more than one shot every six months.
حقنة واحدة لا أكثر كل ستة أشهر

one shot, you can go home.
, حقنة واحدة و تعودين للمنزل

I gave him one shot of cortisol and he woke up like Rip van Winkle.
أعطيته حقنة واحدة من الكورتيسول و قام مثل (ريب فان وينكل)

I'm not strong enough to get it through his chest plate and we've only got one shot.
وليس لدينا سوى حقنة واحدة

I only have one shot!
لدينا حقنة واحدة فقط ! -حلقي ينغلق .

Just give me one shot.
فقط أعطني حقنة واحدة!

"with a life expectancy of two months. "A single injection of vampire blood appears to be an effective life-saving solution."
"حقنة واحدة من دم مصّاص دماء تبدو حلًّا فعّالًا لإنقاذ الحياة"

Humanity in A single injection.
الإنسانية في حقنة واحدة

one syringe and two vials.
حقنة واحدة وقارورتان. لذا، مورفين.