"حقن الكربون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carbon injection

Examples of costs for Activated carbon injection were reported from US EPA from several waste combustion rule processes. Conclusions
وتوجد لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية تقارير عن أمثلة من تكاليف حقن الكربون المنشط من عدة عمليات تحكم في حرق النفايات.

There is a good understanding of the cost of activated carbon injection and actual numbers derived from operations in the United States of America.
وهناك فهم جيد لتكلفة حقن الكربون المنشط، وللأرقام الفعلية المستقاة من العمليات الجارية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Chemically treated activated carbons allow for lower carbon injection rates for the same amount of mercury removal than un-treated activated carbons.
ويتيح الكربون الذي تم تنشيطه بمعالجته كيميائياً التقليل من معدلات حقن الكربون لإزالة نفس الكمية من الزئبق مقارنة بالكربون المنشط غير المعالج.

25. Mercury specific control can be achieved by carbon injection or scrubbers or both.
25 - ويمكن تحقيق التحكم النوعي في الزئبق عن طريق حقن الكربون أو أجهزة غسل الغاز أو كليهما.

For this sector and under the conditions relevant for the studied power plants in the US, significant mercury emission reduction can be achieved by the application of activated carbon injection (ACI), possibly complemented by additional particle removal devices such as fabric filters.
وبالنسبة لهذا القطاع، وبحسب الظروف ذات الصلة بمحطات الطاقة التي جرت دراستها في الولايات المتحدة، يمكن أن يتحقق خفض مهم في انبعاثات الزئبق باستخدام حقن الكربون المنشط، ربما مع استكماله بأجهزة إضافية لإزالة الجسيمات مثل المرشحات النسيجية.

Activated carbon injection +venturi scrubber+ESP -
حقن الكربون المنشط + غسيل بالرش + مرسب كهروستاتيكي

Activated carbon injection +venturi scrubber
حقن الكربون المنشط + غسيل بالرش باللبن الجيري

Estimated capital costs for the activated carbon injection system (ACI) applied to a commercial or industrial solid waste incineration (IWI) unit range from approximately $5,600 to $156,000.
وتقدر التكاليف الرأسمالية لنظام حقن الكربون المنشط المركب على وحدة حرق النفايات الصلبة التجارية أو الصناعية بما يتراوح بين نحو 600 5 دولار إلى 000 156 دولار.

14. Activated carbon injection, when used at commercial scale in conjunction with a particle control device, e.g., ESP or fabric filter can produce significant reduction of mercury emissions.
14 - وعندما يستخدم حقن الكربون المنشط على نطاق تجاري مقترناً بجهاز للتحكم في الجسيمات، مثل المرسب الكهروستاتيكي أو المرشح النسيجي، فإن ذلك يمكن أن يُحدث خفضاً كبيراً في انبعاثات الزئبق.

Since cement kiln dust removed from stack gases in cement production to a large extent is recirculated in the process, the use of activated carbon injection methods may require an additional particle removal step where the collected particles are not recirculated.
ولأن تراب قمائن الإسمنت الذي يتم إزالته من كتلة غازات المداخن في إنتاج الإسمنت يعاد تدويره في العملية، فقد يتطلب استخدام أساليب حقن الكربون المنشط خطوة إضافية لإزالة الجسيمات إذا كانت الجزيئات التي يتم جمعها لا يعاد تدويرها.

Activated carbon injection +FF+FGD
حقن الكربون المنشط + مرشح نسيجي +

Activated carbon injection +FF
حقن الكربون المنشط + مرشح نسيجي

From submitted information there was no indication on any mercury-specific controls installed on any cement plant with one exception. U.S. informed of one cement kiln which is currently operating an activated carbon injection system specifically for mercury control.
وليس هناك في المعلومات المقدمة ما يدل على تركيب أجهزة تحكم بالزئبق خاصة في أي مصنع للإسمنت، مع استثناء واحد، حيث أبلغت الولايات المتحدة عن فرن إسمنت واحد يقوم حالياً بتشغيل نظام حقن الكربون المنشط للتحكم في الزئبق خاصة.

The U.S. EPA cost analysis for installing activated carbon injection (ACI) to control mercury at a cement kiln includes a polishing baghouse.
162- وقامت وكالة حماية البيئة الأمريكية بتحليل لتكلفة تنصيب أجهزة حقن الكربون المنشط للتحكم في الزئبق في قمائن الإسمنت، وشمل هذا التحليل المرشحات النسيجية ذات إمكانات الصقل.

Activated carbon injection, when used at commercial scale in conjunction with a particle control device, e.g., ESP or fabric filter, can produce significant reduction of mercury emissions.
197- وحين يُستعمَل حقن الكربون المنشَّط على نطاق تجاري مع معدات التحكُّم في الجسيمات، مثل أجهزة الترسيب الإلكتروستاتي أو المصافي النسيجية، فإن ذلك يمكن أن يؤدّي إلى خفض كبير في انبعاثات الزئبق.

If this glass is sent for re-melting as part of its reuse, the melting unit should have air pollution controls specifically directed at capturing released mercury (such as activated carbon injection).
وإذا أُرسل هذا الزجاج لإعادة صهره في أثناء مسار إعادة استخدامه، فينبغي أن تكون وحدة الإذابة مزوّدة بتقنيات تحكّم بالتلوّث الهوائي موجّهة تحديداً لاحتجاز الزئبق المطلَق (مثل تقنيات حقن الكربون المنشّط).

One identified negative aspect of activated carbon injection for mercury control is that the mercury (as well as the added activated carbon) will end up in the fly ashes which may reduce the potential for safe disposal or use of the ash in e.g. construction and cement manufacturing.
102- ومن الجوانب السلبية التي تم تحديدها في حقن الكربون المنشط من أجل التحكم في الزئبق أن الزئبق (وكذلك الكربون المنشط المضاف) سوف ينتهي إلى أن يكون جزءاً من الرماد المتطاير، مما يقلل من احتمال التخلص الآمن من الرماد أو استخدامه، على سبيل المثال، في البناء أو صناعة الإسمنت.

The analysis indicated that a cost of 90-per cent mercury emission control by means of activated carbon injection ranged from about $30,000 to less than $10,000 per pound (equal to $22,000 to $66,000 /kg) of mercury removed for DOE field testing sites (Feeley, 2008).
وأشار التحليل إلى أن تكلفة إزالة 90 في المائة من انبعاثات الزئبق بواسطة حقن الكربون المنشط تراوحت بين حوالي 000 30 دولار إلى أقل من 000 10 دولار للرطل الواحد (ما يعادل 000 22 إلى 000 66 دولار/كجم) من الزئبق الذي تمت إزالته من مواقع الاختبار الميداني التابعة لوزارة الطاقة (فيلي، 2008).

Mercury specific measures, such as activated carbon injection used in combination with ESPs, fabric filters and FGDs in primary lead and primary zinc production increase the total annual cost by a factor of about 3 in comparison with ESPs/FGDs or FF/FGDs used alone (Pacyna et al 2010).
141- وتؤدي الإجراءات الخاصة بالزئبق، مثل حقن الكربون المنشط المستخدم مع تشكيلة مرسبات كهروستاتيكية ومرشحات نسيجية وأجهزة إزالة تركيز الكبريت من غاز المداخن في إنتاج الزنك الأوّلي إلى زيادة التكلفة السنوية الإجمالية بحوالي الثلث مقارنة باستخدام المرسبات الكهروستاتيكية مع أجهزة إزالة تركيز الكبريت من غاز المداخن، أو المرشحات النسيجية مع أجهزة إزالة تركيز الكبريت من غاز المداخن (باسينا وآخرون، 2010).