"حقوقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my rights
• I have rights

I know my rights. You owe me phone calls.
انا أعرف حقوقى أنت مدين لى بمكالمات هاتفية

Can you just read me my rights, please?
هل يمكنك فقط ان تقرأ على حقوقى , رجاءاً ؟

- That's none of your business. I wasn't doing anything wrong. I know my rights.
ذلك ليس من شأنك أنا لا أفعل شئ خاطئ أعرف ما هى حقوقى.

Why did I fight for the Union if my rights aren't assured?
اذن لماذا حاربت من اجل الاتحاد اذا كانت حقوقى غير مكفولة ؟

Listen, I have rights and I demand to see my lawyer before you you press that small button on the side firmly.
أسمعا, لدى حقوقى عليا رؤيت المحامى الخاص بى ضغط على هذا الزر الصغير

So read me my rights and arrest me... and then I'll go downtown.
.. إذن إقرأ علىَ حقوقى و إعتقلنى و حينئذ سأذهب إلى قسم الشرطه

I'm just going to go down there... and get my rights.
ساذهب الى هناك واستعيد حقوقى فحسب

- I'm about to read you your rights. - my rights?
يبدو أنى سأقرأ عليك حقوقك حقوقى ؟

Why do you want to take away my rights?
لماذا تريد المصادره على حقوقى ؟

You gonna read me my rights first?
هل ستقرا حقوقى على

Nobody read me my rights.
. لم يتلو أحد علىّ حقوقى

And they're supposed to read me my rights.
دون ان يقرؤوا على حقوقى

-You're reading me my rights?
اتقرئين حقوقى ؟

No way. I know my rights.
مستحيل , أنا أعرف حقوقى

It's one of my rights as the ex-boyfriend.
انه واحد من حقوقى كصديق سابق

I'm a grandmother and a female, and I've got my rights.
أنا أنثى و جِدة و لدى حقوقى

Because I want to know my rights.
-لأننى أريد أن أعلم حقوقى

I-- - - I know my rights.
-أنا أعرف حقوقى

I know my rights.
أنا أعرف حقوقى

I'm an American citizen and I have rights!
أنا مواطنة أمريكية ولى حقوقى