"حقوق إنتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• production rights

Decision XVIII/25: Non-compliance with regard to the transfer of CFC production rights by Greece
المقرر 18/25: عدم امتثال اليونان فيما يتعلق بتحويل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية

F. Draft decision XVIII/ - : Non-compliance with regard to the transfer of CFC production rights by Greece
واو - مشروع المقرر 18/-: عدم امتثال اليونان فيما يتعلق بنقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية

One Committee member drew attention to the transfer of production rights with regard to CFCs that had occurred between France and Spain, seeking more information on the matter.
لفت أحد أعضاء اللجنة الانتباه إلى مسألة نقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية بين فرنسا وإسبانيا، والتمس مزيداً من المعلومات بهذا الشأن.

Furthermore, the United Kingdom noted that in correspondence dated 28 June 2006, it had notified the Secretariat of the transfer to Greece in 2005 of 1,374 ODP-tonnes of CFC production rights.
يضاف إلى ذلك أن المملكة المتحدة أشارت في مراسلة بتاريخ 28 حزيران/يونيه 2006 إلى أنها كانت قد أخطرت الأمانة بنقلها إلى اليونان عام 2005 حقوق إنتاج 1374 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من CFCs.

Greece has acknowledged receipt of the Secretariat's invitation to explain the variation in the 2004 CFC production rights transfer data, the apparent excess production in 2005 and the dates of each transfer and has undertaken to respond as soon as possible.
وقد أقرت اليونان بأنها تلقت دعوة الأمانة لتوضيح التفاوت الموجود في بيانات نقل حقوق إنتاج CFCs في عام 2004ن والإنتاج الزائد كما يظهر في عام 2005 وتاريخ كل عملية نقل وتعهدت بأن ترد في أسرع وقت ممكن.

Greece has acknowledged receipt of the Secretariat's invitation to explain the variation in the 2004 CFC production rights transfer data, the apparent excess production in 2005 and the dates of each transfer and has undertaken to respond as soon as possible.
وقد أقرت اليونان بأنها تلقت دعوة الأمانة لتوضيح التفاوت الموجود في بيانات نقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2004ن والإنتاج الزائد كما يظهر في عام 2005 وتاريخ كل عملية نقل وتعهدت بأن ترد في أسرع وقت ممكن.

Information on the transfer of CFC production rights between Parties, which had also been requested by decision XVII/12, was also included.
وقد تم أيضاً إدراج المعلومات المتعلقة بنقل حقوق إنتاج مركّبات الكربون الكلورية فلورية فيما بين الأطراف، هي معلومات مطلوبة أيضاً بموجب المقرّر 17/12.

C. Draft decision XIX/ - : Non-compliance in 2005 with the provisions of the Protocol governing production of the controlled substances in Annex A, group I, (CFCs) and the requirements of Article 2 of the Protocol with regard to the transfer of CFC production rights by Greece
مشروع المقرر 19/-: عدم امتثال اليونان في 2005 لأحكام البروتوكول التي تحكم استهلاك المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) واشتراطات المادة 2 من البروتوكول بشأن نقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى اليونان

In correspondence dated 29 August 2006, the United Kingdom confirmed the transfer of 1,786 ODP-tonnes of CFC production rights to Greece in 2004 and apologized for failing to notify the Secretariat no later than the time of the transfer in accordance with Article 2 of the Protocol.
وفي مراسلة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2006 أكدت المملكة المتحدة نقل حقوق إنتاج 1786 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون إلى اليونان في عام 2004 واعتذرت عن عدم إخطار الأمانة في وقت تنفيذ النقل كما يتطلب ذلك المادة 2 من البروتوكول.

Furthermore, the United Kingdom noted that in correspondence dated 28 June 2006, it had notified the Secretariat of the transfer to Greece in 2005 of 1,374 ODP-tonnes of CFC production rights.
يضاف إلى ذلك أن المملكة المتحدة أشارت في مراسلة بتاريخ 28 حزيران/يونيه 2006 إلى أنها كانت قد أخطرت الأمانة بنقلها إلى اليونان عام 2005 حقوق إنتاج 1374 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

In response to a request for information by the Secretariat, the United Kingdom had confirmed the transfer of 1,786 ODP-tonnes of CFC production rights to Greece in 2004 and apologized for failing to notify the Secretariat in accordance with Article 2 of the Protocol.
110- ورداً على طلب من الأمانة للحصول على معلومات، أكدت المملكة المتحدة نقل حقوق إنتاج 786 1 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون إلى اليونان في عام 2004 واعتذرت عن عدم إخطار الأمانة في وقت تنفيذ النقل كما يتطلب ذلك المادة 2 من البروتوكول.

The Party noted that this agreement would ensure that, excluding the 2005 production attributed to the transfer of CFC production rights from the United Kingdom, the maximum possible CFC production by Greece over 2005 and 2006 would be less than the Party's combined CFC production allowance as calculated by the Secretariat for those two years.
وأشار الطرف إلى أن هذا الاتفاق يكفل أنه، باستثناء الإنتاج المعزو في عام 2005 إلى نقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية من المملكة المتحدة، فإن أقصى حد ممكن لإنتاج اليونان من مركبات الكربون الكلورية فلورية على مدى عامي 2005 و2006 سيكون أقل من الإنتاج المسموح به للطرف في العامين مجتمعين على النحو الذي احتسبته الأمانة لهاتين السنتين.

Decision XIX/21: Non-compliance in 2005 with the provisions of the Montreal Protocol governing production of the controlled substances in Annex A, group I, (chlorofluorocarbons) and the requirements of Article 2 of the Protocol with regard to the transfer of CFC production rights by Greece
المقرر 19/21: عدم الامتثال في عام 2005 لأحكام بروتوكول مونتريال التي تحكم إنتاج المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولي من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) ومتطلبات المادة 2 من البروتوكول فيما يتعلق بنقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية من قبل اليونان

G. Draft decision XIX/ - : Non-compliance in 2005 with the provisions of the Montreal Protocol governing production of the controlled substances in Annex A, group I, (CFCs) and the requirements of Article 2 of the Protocol with regard to the transfer of CFC production rights by Greece
زاي - مشروع المقرر 19/-: عدم الامتثال في عام 2005 لأحكام بروتوكول مونتريال التي تحكم إنتاج المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولي من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) ومتطلبات المادة 2 من البروتوكول فيما يتعلق بنقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية من قبل اليونان

H. Draft decision XIX/ - : Non-compliance in 2005 with the provisions of the Montreal Protocol governing production of the controlled substances in Annex A, group I, (CFCs) and the requirements of Article 2 of the Protocol with regard to the transfer of CFC production rights by Greece
حاء - مشروع المقرر 19/-: عدم الامتثال في عام 2005 لأحكام بروتوكول مونتريال التي تحكم إنتاج المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولي من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) ومتطلبات المادة 2 من البروتوكول فيما يتعلق بنقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية من قبل اليونان

XIX/21 Non-compliance in 2005 with the provisions of the Montreal Protocol governing production of the controlled substances in Annex A, group I, (chlorofluorocarbons) and the requirements of Article 2 of the Protocol with regard to the transfer of CFC production rights by Greece
عدم الامتثال في عام 2005 لأحكام بروتوكول مونتريال التي تحكم إنتاج المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولي من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) ومتطلبات المادة 2 من البروتوكول فيما يتعلق بنقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية من قِبَلْ اليونان

Recommendation 37/15 of the last meeting of the Committee noted with concern that the information submitted by Greece and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland confirmed that the Parties had not met the requirements prescribed by Article 2 of the Protocol for the transfer of CFC production rights, specifically the requirement that the Secretariat be notified no later than the time of each transfer.
وفي التوصية 37/15 الصادرة عن الاجتماع الأخير للجنة لوحظ مع القلق أن المعلومات التي قدمتها اليونان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تؤكد أن الطرفين لم يستوفيا الشروط المنصوص عليها في المادة 2 من البروتوكول بشأن نقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية، وتحديداً اشتراط إخطار الأمانة في موعد لا يتجاوز موعد حدوث كل عملية نقل.

Recommendation 37/15 of the last meeting of the Committee had noted with concern that the information submitted by Greece and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had confirmed that the Parties had not met the requirements prescribed by Article 2 of the Protocol for the transfer of CFC production rights, specifically the requirement that the Secretariat be notified no later than the time of each transfer.
وفي التوصية 37/15 الصادرة عن الاجتماع الأخير للجنة لوحظ مع القلق أن المعلومات التي قدمتها اليونان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تؤكد أن الطرفين لم يستوفيا الشروط المنصوص عليها في المادة 2 من البروتوكول بشأن نقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية، وتحديداً شرط إخطار الأمانة في موعد لا يتجاوز موعد تنفيذ كل عملية نقل.