"حقوق الإنسان الواجبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights of
• women's human rights
• of the human rights
• or her human rights
• human rights for
• applicable human rights
• human rights and

There are departments in the Office of the Ombudsperson specifically responsible for monitoring respect for the human rights of vulnerable groups.
وتخضع لإشراف المكتب عدةُ إدارات مكلفة بالسهر على إعمال حقوق الإنسان الواجبة تحديدا لكل فئة من الفئات السكانية الضعيفة.

(ii) any loss of or damage to the property or livelihood or human rights of such persons; and
' 2` وأي خسارة أو ضرر يلحق ممتلكات أولئك الأشخاص أو وسائل عيشهم أو حقوق الإنسان الواجبة لهم؛

Draft article F1. Protecting the human rights of aliens subject to expulsion in the transit State
مشروع المادة واو 1: حماية حقوق الإنسان الواجبة للأجنبي المطرود في دولة المرور العابر

Courses on women's human rights and courses on international and regional women rights conventions are offered.
وتُقدَّم دورات في مجال حقوق الإنسان الواجبة للمرأة ودورات بشأن الاتفاقيات الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق المرأة.

Chapter 4: Protection of the human rights of persons who have been or are being expelled
الفصل 4: حماية حقوق الإنسان الواجبة للشخص المطرود أو الجاري طرده

Draft article B: Obligation to respect the human rights of aliens who are being expelled or are being detained pending expulsion
مشروع المادة باء: وجوب احترام حقوق الإنسان الواجبة للأجانب أثناء عملية الطرد أو خلال فترة الاحتجاز بغرض الطرد

Each of the national contributions was scrutinized for references to the human rights of older persons.
وجرى تمحيص كل مساهمة من المساهمات الوطنية بحثا عن الإشارات فيها إلى حقوق الإنسان الواجبة لكبار السن.

Draft article 8. General obligation to respect the human rights of persons being expelled
مشروع المادة 8: الالتزام العام باحترام حقوق الإنسان الواجبة للشخص الجاري طرده

Draft article 8: General obligation to respect the human rights of persons being expelled
مشروع المادة 8 الالتزام العام باحترام حقوق الإنسان الواجبة للشخص الجاري طرده

General obligation to respect the human rights of persons who have been or are being expelled
الالتزام العام باحترام حقوق الإنسان الواجبة للشخص المطرود أو الجاري طرده

This will help ensure respect for the rule of law and protection of the human rights of all, without discrimination.
ومن شأن ذلك أن يعمل على ضمان احترام سيادة القانون وحماية حقوق الإنسان الواجبة للجميع دون تمييز.

States and the Human Rights Council were asked to focus on the human rights of individual members of the family, including children.
وطُلب من الدول ومجلس حقوق الإنسان التركيز على حقوق الإنسان الواجبة لكل فرد من أفراد الأسرة، بمن فيهم الأطفال.

The Committee expresses hope that the Netherlands will continue this leading role in the promotion of women's human rights and gender equality.
وتأمل اللجنة أن تواصل هولندا هذا الدور الريادي في مجال تعزيز حقوق الإنسان الواجبة للمرأة والمساواة بين الجنسين.

Any person who has been or is being expelled is entitled to respect for his or her human rights, in particular those mentioned in the present draft articles.
لكل شخص مطرود أو جار طرده الحق في احترام حقوق الإنسان الواجبة له، لا سيما الحقوق المنصوص عليها في مشروع المواد هذا.

The Commission is an independent body charged with promoting and protecting human rights for all people within the State.
واللجنة هيئةٌ مستقلة مكلفة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان الواجبة لجميع السكان في إقليم الدولة.

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on human rights and other applicable human rights instruments,
إذ يسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وبأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان الواجبة التطبيق،