"حقوق الإنسان في أستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights in Australia
• under Australia's Human Rights

Sources of further information on human rights in Australia
مصادر المعلومات الأخرى عن حقوق الإنسان في أستراليا

It noted the need to further improve the situation of human rights in Australia Algeria made recommendations.
وأشارت الجزائر إلى ضرورة الاستمرار في تحسين حالة حقوق الإنسان في أستراليا وقدمت بعض التوصيات.

These measures reflect the National Human Rights Consultation Committee's recommendation that education be the highest priority for improving and promoting human rights in Australia.
وتستجيب هذه التدابير لتوصية اللجنة الصادرة عن المشاورة المتعلقة بحقوق الإنسان بإعطاء الأولوية القصوى للتعليم من أجل تحسين حقوق الإنسان في أستراليا وتعزيزها.

(vi) Means of ensuring protection of human rights in Australia
`5` وسائل ضمان حماية حقوق الإنسان في أستراليا

Accepted-in-part: Measures introduced under Australia's Human Rights Framework will require that a statement of compatibility with Australia's human rights obligations is provided for all new federal legislation.
مقبولة جزئياً: ستتطلب التدابير المعتمدة بموجب إطار حقوق الإنسان في أستراليا إتاحة بيان الاتساق مع التزامات أستراليا في مجال حقوق الإنسان بالنسبة إلى كل تشريع اتحادي جديد.

The organization promotes and defends human rights in Australia, and has lobbied to ensure that human rights relating to torture, censorship, citizenship and law are observed in legislation and policy.
تعمل المنظمة من أجل تعزيز حقوق الإنسان في أستراليا والدفاع عنها، وقد بذلت مساعيها لكفالة مراعاة حقوق الإنسان فيما يتعلق بالتعذيب والرقابة والمواطنة والقانون لدى وضع التشريعات والسياسات.

39. On 21 April 2010, the Attorney-General announced Australia's new Human Rights Framework, which outlines key measures to further protect and promote human rights in Australia.
39- وفي 21 نيسان/أبريل 2010، أعلن النائب العام الإطار الجديد لحقوق الإنسان في أستراليا، الذي يبين التدابير الرئيسية لزيادة حماية وتعزيز حقوق الإنسان في أستراليا.

Appendix D: Sources of further information on human rights in Australia 136
التذييل دال - مصادر المعلومات الأخرى عن حقوق الإنسان في أستراليا 134

81. NGOs play an active and important role in the promotion and protection of human rights in Australia.
81- تؤدي المنظمات غير الحكومية دوراً نشطاً وهاماً في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في أستراليا.

The NAP outlines Australia's approach to the protection of human rights in Australia, across the range of civil, political, economic, social and cultural rights.
وتحدد خطة العمل الوطنية نهج أستراليا في حماية حقوق الإنسان في أستراليا على امتداد الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

21. AHRC noted that people with disability and their families did not enjoy all human rights in Australia.
21- ولاحظـت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أن الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم لا يتمتعون بكافة حقوق الإنسان في أستراليا.

The Human Rights and Equal Opportunity Commission continues to play a key role in promoting an understanding and acceptance of human rights in Australia, including the rights recognized under the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
وتواصل لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص اضطلاعها بدور رئيسي في تعزيز فهم حقوق الإنسان في أستراليا وقبولها، بما في ذلك الحقوق المقررة في اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

AHRC stated that these measures will contribute to improved protection of human rights in Australia and address some, but not all, of the weaknesses in Australia's human rights protection system.
وذكرت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أن هذه التدابير ستسهم في تحسين حماية حقوق الإنسان في أستراليا وتتصدى لبعض، وليس كل، جوانب الضعف في منظومة حماية حقوق الإنسان في أستراليا(140).

83. Australia's strong democratic institutions, the Constitution, the common law and current legislation, including anti-discrimination legislation at the Commonwealth, State and Territory levels, protect and promote human rights in Australia.
83- إن مؤسسات أستراليا الديمقراطية القوية ودستورها وقانونها العام والتشريعات الراهنة بما فيها تشريعات مكافحة التمييز في الكمنولث والولايات والأقاليم تحمي وتعزز حقوق الإنسان في أستراليا.

38. In 2009, Australia conducted a National Human Rights Consultation, the purpose of which was to seek the views of the Australian community on how best to protect and promote human rights in Australia.
38- وفي عام 2009، عقدت أستراليا مشاورة وطنية لحقوق الإنسان، استهدفت استطلاع آراء المجتمع الأسترالي عن أفضل وسيلة لحماية وتعزيز حقوق الإنسان في أستراليا.