"حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights in the Libyan Arab Jamahiriya

Situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya
حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية

Situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya res.
حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية.

17/17. Situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya 46
17/17 حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية 61

Situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya res. 17/17 170
حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية القرار 17/17 229

III. Resolution S-15/1: Situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya
طاء طاء طاء - القرار دإ-15/1: حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية

2.4 The complainant states that he continued his political activities in Switzerland, where he maintained contact with various organizations and associations campaigning for human rights in the Libyan Arab Jamahiriya.
2-4 ويؤكد صاحب الشكوى أنه واصل أنشطته السياسية في سويسرا، حيث أبقى على علاقات مع مختلف المنظمات والجمعيات التي تناضل في سبيل الدفاع عن حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية.

5.3 The complainant recalls that, in Switzerland, he continued to take part in activities to promote human rights in the Libyan Arab Jamahiriya and participated in a public demonstration, and that the Libyan services in Geneva closely monitor this type of activity.
5-3 ويذكِّر صاحب الشكوى بأنه ظل في سويسرا يساهم في أنشطة الدفاع عن حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية وشارك في مظاهرة سياسية وبأن المخابرات الليبية في جنيف تتابع عن كثب تلك الفئة من الأنشطة.

Situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya (subprogrammes 3 and 4)
حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية (البرنامجان الفرعيان 3 و 4)

22. In its resolution S-15/1, the Human Rights Council requested the High Commissioner to submit a follow-up report on the situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya to the Council at its seventeenth session.
22- طلب مجلس حقوق الإنسان في قراره دإ-15/1، إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته السابعة عشرة تقرير متابعة بشأن حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية.

I have the honour to forward to you on behalf of the undersigned members and observers of the Council a request to convene a Special Session of the Human Rights Council on the " Situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya " on the 25th of February, 2011.
يشرفني أن أحيل إليكم باسم الموقعين أدناه أعضاء المجلس والمراقبين فيه طلباً بعقد دورة استثنائية لمجلس حقوق الإنسان بشأن " حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية " في 25 شباط/فبراير 2011.

211. At the 23rd meeting, on 10 June 2011, the United Nations High Commissioner for Human Rights presented her report on the situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya (A/HRC/17/45).
211- وفي الجلسة 23، المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2011، قدمت المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقريرها بشأن حالة حقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية (A/HRC/17/L.45).