| New Zealand also urged that country to cooperate with the independent expert on the situation of human rights in the Sudan. | UN | وتحث أيضا البلد على التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان. |
| Independent expert on the situation on human rights in the Sudan | UN | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| During both meetings, the expert noted the human rights Council's recognition of the forums as a mechanism for the protection and promotion of human rights in the Sudan. | UN | ولاحظ الخبير المستقل خلال المنتديين اعتراف مجلس حقوق الإنسان بهما كآلية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان في السودان. |
| The independent expert on the situation of human rights in the Sudan | UN | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| J. Resolution 11/10: Situation of human rights in the Sudan | UN | ياء - القرار 11/10: حالة حقوق الإنسان في السودان |
| At the ninth regular session of the Council, the draft resolution submitted by the African Group had been adopted, extending the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan. | UN | وفي الدورة العادية التاسعة للمجلس، يراعي أن مشروع القرار المقدم من المجموعة الإفريقية، الذي حظي بالاعتماد، يوصي بتجديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان لفترة ستة أشهر فقط. |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | UN | المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | UN | المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| The independent expert on the situation of human rights in the Sudan | UN | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Situation of human rights in the Sudan: note by the secretariat | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مذكرة من الأمانة |
| Situation of human rights in the Sudan: draft resolution | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| An introductory statement was made by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan. | UN | أدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان استهلالي. |
| 2000/27. Situation of human rights in the Sudan 150 | UN | الثاني 2000/27 حالة حقوق الإنسان في السودان 161 |
| Situation of human rights in the Sudan: note by the secretariat | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مذكرة من الأمانة |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Mr. Leonardo Franco, made a presentation. | UN | وقدم عرضا السيد ليوناردو فرانكو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان. |
| The Committee then engaged in a dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, in which the representative of the Sudan took part. | UN | ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان شارك فيه ممثل السودان. |
| Mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | UN | ولاية المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of the Independent Expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Sudan | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة المعنية بحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Monthly reports on the human rights situation in the Sudan to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقديم تقارير شهرية عن حالة حقوق الإنسان في السودان إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 