"حقوق الإنسان في كل مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights everywhere
• human right everywhere

It is also vital to strengthen democracy and respect for human rights everywhere in the world.
ومن الضروري أيضا تعزيز الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان في كل مكان في العالم.

We are committed to promoting all human rights everywhere and without distinction.
ونحن ملتزمون بتعزيز حقوق الإنسان في كل مكان وبدون تمييز.

The Commission was continuing to shape the international human rights agenda and was contributing to the promotion and protection of human rights everywhere.
وأضاف أن اللجنة تواصل تشكيل جدول الأعمال الدولي لحقوق الإنسان، وتسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في كل مكان.

While determined to undertake these challenges, the Office needs adequate political and financial support if it is to fulfil its mandate in a timely and meaningful manner, with a view to contributing effectively to the protection of human rights everywhere.
وفي حين أنها عاقدة العزم على مجابهة هذه التحديات، فإنها تحتاج إلى ما يكفي من الدعم السياسي والمالي لإنجاز ولايتها في الوقت المحدد وبطريقة مجدية، وذلك بهدف الإسهام بفعالية في حماية حقوق الإنسان في كل مكان.

The European Union guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief sent a clear signal of the importance attached to that human right everywhere and for everyone.
وترسل المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بشأن تعزيز وحماية حرية الدين أو المعتقد إشارة واضحة عن الأهمية المرتبطة بهذا الحق من حقوق الإنسان في كل مكان وبالنسبة للجميع.

As a member of that Committee, he was able to become acquainted with the situation in more than 100 countries from all continents presenting periodic reports to the Committee, and was involved in extensive discussions on the situation of human rights everywhere.
وتمكن كعضو في تلك اللجنة من الاطلاع على الحالة فيما يزيد على 100 بلد من جميع القارات التي تقدم تقاريرها الدورية إلى اللجنة، وشارك أيضا في مناقشات شاملة بشأن حالة حقوق الإنسان في كل مكان.

It would already seem to be in a position, therefore, to ratify the Optional Protocol since article 54 (2) of the new Constitution stated that the Confederation endeavoured to promote respect for human rights everywhere.
ويبدو أنها بذلك في وضع يسمح لها بالتصديق على البروتوكول الاختياري لأن المادة 54(2) من الدستور الجديد جاء فيها أن الاتحاد يسعى إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان في كل مكان.

70. In conclusion, he said that the United Nations, which had undertaken a process of far-reaching reform, had a moral duty to ensure that actions to promote human rights as a whole served only to advance the cause of human rights, everywhere, in all circumstances, and without any conditions, rivalry or paternalism.
70 - واختتم حديثه بالقول بأن الأمم المتحدة التي تقوم بعملية إصلاح داخلي عميقة عليها واجب أخلاقي في ضمان أن يكون العمل الجماعي لصالح حقوق الإنسان موجها لغرض وحيد هو ضمان حقوق الإنسان في كل مكان وفي كل الظروف وبعيداً عن كل شرطية وكل مزايدة وكل إدعاء لدولة ما بسلطة أبوية

However, such dialogue and cooperation towards the realization of human rights everywhere is unlikely to be constructive without mutual tolerance and respect (see Council resolution 13/23).
بيد أنه لا يحتمل أن يكون هذا الحوار والتعاون بناءين للمضي في إعمال حقوق الإنسان في كل مكان إلا بالتسامح والاحترام المتبادلين (انظر قرار المجلس 13/23)().

The Philippines strongly supported the implementation of the UPR as a pioneering innovation in the common global effort to promote and protect human right everywhere.
وقال إن الفلبين تؤيد بقوة تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل باعتباره يشكِّل تجديداً رائداً في الجهد العالمي الشامل من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في كل مكان.

The Philippines strongly supported the implementation of the UPR as a pioneering innovation in the common global effort to promote and protect human right everywhere.
وتؤيد الفلبين بشدة تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل باعتباره يشكِّل تجديداً رائداً في الجهد العالمي الشامل لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في كل مكان.