"حقوق الإنسان في ميانمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights in Myanmar
• Myanmar Human Rights
• of human rights in

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Situation of human rights in Myanmar res. 16/24 84
حالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار 16/24 113

Draft resolution A/C.3/65/L.48: Situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/65/L.48: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Draft resolution A/C.3/64/L.36*: Situation of human rights in Myanmar
مشروع قرار A/C.3/64/L.36*: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

104. The draft resolution reiterated the international community's deep concern at the situation of human rights in Myanmar.
104 - وقالت إن مشروع القرار يؤكد القلق العميق لدى المجتمع الدولي إزاء حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

The Special Rapporteur hopes that engagement, at all levels, will bring the improvement of human rights in Myanmar.
ويأمل المقرر الخاص أن يُحدث الانخراط على جميع المستويات تحسّنا في حقوق الإنسان في ميانمار.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar again raised this recommendation on his third mission.
وقدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار هذه التوصية مرة أخرى في بعثته الثالثة.

112. In 1992, UN Human Rights Commission had decided to appoint a Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
112- قررت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في عام 1992 تعيين مقرر خاص يُعنى بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

The Minister revealed that the nation will cooperate with the Human Rights Council in protection and promotion of human rights in Myanmar during the first session.
وأعلن الوزير أثناء الدورة الأولى أن بلده سيتعاون مع المجلس لحماية حقوق الإنسان في ميانمار والنهوض بها.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Situation of human rights in Myanmar res. 10/27 89
حالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار 10/27 100

Draft resolution A/C.3/63/L.33: Situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/63/L.33: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Draft resolution A/C.3/64/L.36: Situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/64/L.36: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

No additional resources were being requested for the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar.
ولم تطلب موارد إضافية لأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Situation of human rights in Myanmar: note by the Secretary-General
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار: مذكرة من الأمين العام

Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

His delegation would like to know whether the Special Rapporteur saw the Myanmar Human Rights Committee as independent and how it could be strengthened.
وأضاف أن وفده يود أن يعرف ما إذا كان المقرر الخاص يرى أن لجنة حقوق الإنسان في ميانمار مستقلة وكيف يمكن تعزيزها.

Moreover, it maintained that the situation of human rights in Myanmar was an internal matter and that it was for the people to choose their own system of government.
وفضلا عن ذلك، فهي تؤكد أن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار مسألة داخلية وأن الشعب هو الذي يجب أن يختار نظام حكمه.