"حقوق الإنسان والبيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights and the environment
• human rights and environment
• human rights and environmental
• LAW
• environment and human rights

This section analyses the relationship between human rights and the environment under existing international human rights and environmental instruments.
ويحلل هذا الفرع من التقرير العلاقة بين حقوق الإنسان والبيئة في إطار الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والبيئة.

This paper highlights recent developments in international, regional and domestic bodies during 2003 in the area of human rights and the environment.
وتبرز هذه الورقة ما استجد من تطورات في الهيئات الدولية والإقليمية والمحلية خلال عام 2003 في مجال حقوق الإنسان والبيئة.

human rights and the environment as part of sustainable development
حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة

It had also supported, along with the Maldives and Switzerland, an initiative on human rights and the environment.
وأيدت، إلى جانب سويسرا وملديف مبادرة بشأن حقوق الإنسان والبيئة.

The Human Rights Committee has also contributed to clarifying certain dimensions of the human rights and environment linkage.
62- وقد أسهمت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أيضاً في توضيح بعض أبعاد العلاقة بين حقوق الإنسان والبيئة.

One of these relates to the question of human rights and the environment.
وتتصل إحدى تلك القضايا بمسألة حقوق الإنسان والبيئة.

The Advisory Council of Jurists presented its interim report on human rights and the environment.
وقدم المجلس الاستشاري للحقوقيين تقريره المؤقت عن حقوق الإنسان والبيئة.

human rights and the environment as part of sustainable development: draft resolution
حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة: مشروع قرار

The Commission on Human Rights adopted annually a resolution on human rights and the environment as part of sustainable development.
أما لجنة حقوق الإنسان فإنها قد درجت بصفة سنوية على اتخاذ قرار بشأن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة.

Development policies must be evaluated from the standpoint of human rights and the environment.
ويجب تقييم سياسات التنمية من منظور حقوق الإنسان والبيئة.

Some of the general comments adopted recently by treaty bodies have specifically addressed the link between human rights and the environment.
ولقد تناول البعض من التعليقات العامة التي اعتمدتها مؤخراً الهيئات التعاهدية، تحديداً، الصلة بين حقوق الإنسان والبيئة.

More focused attention on human rights and the environment would provide the Human Rights Council with detailed analysis of the key issues and gaps that arise in the relationship between human rights and environment.
ومن شأن زيادة تركيز الاهتمام على العلاقة بين حقوق الإنسان والبيئة أن يوفر لمجلس حقوق الإنسان تحليلات مفصلة للقضايا الرئيسية والفجوات التي تنشأ في سياق تلك العلاقة.

Lawyer specializing in human rights and environmental legislation
محام متخصص في تشريعات حقوق الإنسان والبيئة

Those subjects dealt with different and important aspects of international LAW, such as human rights, environment, responsibility and treaties.
وتناولت هذه المواضيع جوانب هامة ومختلفة من القانون الدولي، مثل حقوق الإنسان والبيئة والمسؤولية والمعاهدات.

UNEP, OHCHR and the independent experts on human rights and the environment have undertaken initiatives to advance the linkages between the environment and human rights.
وقد اضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والخبراء المستقلون في حقوق الإنسان والبيئة بمبادرات للنهوض بجوانب الصلة بين البيئة وحقوق الإنسان.