"حقوق الإنسان وحمايتها في كوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and protection of human rights in Côte

After those statements, most of which concerned the recommendations by the States parties, the head of the delegation welcomed the relevant and very useful contributions by the States parties aimed at strengthening the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire.
وفي أعقاب هذه المداخلات، التي انصبت أساساً على توصيات الدول الأطراف، رحب رئيس الوفد الإيفواري بالإسهامات القيّمة ذات الصلة المقدمة من الدول للمساعدة على زيادة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوت ديفوار.

- To contribute to the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire, with special attention to grave violations and abuses committed against children and women, notably sexual- and gender-based violence, in close coordination with the Independent Expert established under the Human Rights Council's resolution A/HRC/17/26;
- المساهمة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوت ديفوار، مع إيلاء عناية خاصة للانتهاكات والاعتداءات الخطيرة المرتكبة ضد الأطفال والنساء، وبوجه خاص العنف الجنسي والجنساني، وذلك بالتنسيق الوثيق مع الخبير المستقل الذي تم تكليفه بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان A/HRC/17/26؛

- To contribute to the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire, with special attention to grave violations and abuses committed against children and women, notably sexual- and gender-based violence, in close coordination with the Independent Expert established under the Human Rights Council's resolution A/HRC/17/26,
- المساهمة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوت ديفوار، مع إيلاء عناية خاصة للانتهاكات والاعتداءات الخطيرة المرتكبة ضد الأطفال والنساء، وبوجه خاص العنف الجنسي والجنساني، وذلك بالتنسيق الوثيق مع الخبير المستقل الذي تم تكليفه بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان A/HRC/17/26،

- To contribute to the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire, with special attention to grave violations and abuses committed against children and women, notably sexual and gender-based violence, in close coordination with the Independent Expert established under the Human Rights Council's resolution A/HRC/17/27,
- المساهمة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوت ديفوار، مع إيلاء عناية خاصة للانتهاكات والاعتداءات الخطيرة المرتكبة ضد الأطفال والنساء، وبوجه خاص العنف الجنسي والجنساني، وذلك في تعاون وثيق مع الخبير المستقل الذي تم تكليفه بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان A/HRC/17/27،

11. Stresses the importance for all Ivorians of sparing no efforts towards the preservation of peace, security and promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire and for the strengthening of democratic institutions in the country, which are necessary to the entrenchment of national reconciliation, lasting peace, rule of law, good governance and respect for human rights;
11- يشدد على أهمية ألاّ يبخل جميع الإيفواريين بجهد للمحافظة على السلام والأمن وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوت ديفوار، ولتدعيم المؤسسات الديمقراطية في البلد، وهي الأمور التي لا بد منها من أجل ترسيخ المصالحة الوطنية والسلام الدائم وسيادة القانون والحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان؛

11. Stresses the importance for all Ivorians of sparing no efforts towards the preservation of peace, security and promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire and for the strengthening of democratic institutions in the country, which are necessary to the entrenchment of national reconciliation, lasting peace, rule of law, good governance and respect for human rights;
11- يشدد على أهمية بذل جميع الإيفواريين قصارى جهودهم للمحافظة على السلام والأمن وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوت ديفوار ولتدعيم المؤسسات الديمقراطية في البلد، وهي الأمور التي لا بد منها من أجل ترسيخ المصالحة الوطنية والسلام الدائم وسيادة القانون والحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان؛

- To contribute to the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire, with special attention to grave violations and abuses committed against children and women, notably sexual and gender-based violence, in close coordination with the independent expert established pursuant to Human Rights Council resolution 17/21 of 17 June 2011;
- المساهمة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوت ديفوار، مع إيلاء عناية خاصة للانتهاكات والاعتداءات الخطيرة المرتكبة ضد الأطفال والنساء، وبوجه خاص العنف الجنسي والجنساني، وذلك بالتنسيق الوثيق مع الخبير المستقل الذي تم تكليفه بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 17/21 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011()،

- To contribute to the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire, with special attention to grave violations and abuses committed against children and women, notably sexual and genderbased violence, in close coordination with the independent expert whose mandate was established pursuant to Human Rights Council resolution 17/21 of 17 June 2011;
- المساهمة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوت ديفوار، مع إيلاء اهتمام خاص للانتهاكات والتجاوزات الخطيرة المرتكبة ضد الأطفال والنساء، وبوجه خاص العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، في تنسيق وثيق مع الخبير المستقل الذي أرسيت المهمة المكلف بها عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/21 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011()؛