"حقوق الطبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• copyright
• copyrights
• copyrighted

Section 152 Infringement of copyright and related rights and database rights
انتهاك حقوق الطبع والحقوق ذات الصلة والحقوق المتعلقة بقواعد البيانات

I got the copyright on the Albanian kitten thing.
ساحصل على حقوق الطبع على هذه القطة الالبانية

I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.
لا تهمني القرصنة،الإديولوجيا حقوق الطبع و النشر أو السياسة

They shall undertake to protect the copyright and intellectual rights of authors from both countries.
ويتعهدان بحماية حقوق الطبع وحقوق الملكية الفكرية للمؤلفين من كلا البلدين.

In order to raise the effectiveness of the copyright protection, a new law on copyright and related rights is being drafted.
وتجري حالياً صياغة قانون جديد يشأن حقوق الطبع والحقوق المتعلقة به بغية زيادة فعالية حماية حقوق الطبع.

To this end, MOC is formulating an analysis of the situation with regard to respect for the protection of copyright.
ولهذا الغرض، تقوم وزارة الثقافة بتحليل الوضع فيما يتعلق بحماية حقوق الطبع.

All they needed was a single claim of copyright infringement.
‫كلُّ ما يكون عليهم فعله لإحداث ذلك مجرّد الادّعاء بانتهاك حقوق الطبع

Is copyright and file sharing discussed on their website?
هل حقوق الطبع ، النشر و تبادل الملفات تمت مناقشتهم في مكتب الموقع؟

And they are critical to the way copyright works today?
و هل كانت حاسمة في طريقة إستخدام حقوق الطبع النشر اليوم؟

I support copyright, but only if it encourages creativity or economic incitement or is an incentive to create.
أنا أدعم حقوق الطبع و النشر فقط في حالة كانت حقا تُشجع على الإبداع أو التحريض الإقتصادي أو تحفز على الإبتكار

We're gonna copyright that roar and make it a ringtone.
نحن ستعمل حقوق الطبع هدير وجعلها نغمة رنين.

Let's just say I had some firsthand experience with Disney's copyright lawyers.
دعنا نقول فقط كان لي بعض الخبرة المباشرة مع محامين ديزني لـ حقوق الطبع والنشر

Under the laws of intellectual property, the copyright that is the possession of the idea and all profits from its exploitation belongs to Mr. Terry.
تحت قوانين الملكيه الفكريه, حقوق الطبع هذه ملكية الفكره وكل الارباح تنتمي للسيد تيري.

Respect the copyright act and follow the laws.
إحترم قانون حقوق الطبع و ولا تخالف القوانين

They stole my copyright, and now there's a new edition, and guess what?
سرقوا حقوق الطبع و الآن هناك نسخة جديدة و خمني ماذا فيها؟

copyright doesn't apply, and patenting them just gives the trick away.
حقوق الطبع لا تنطبق وتسجيلها هي تكشف خدعتك فقط

Inside you'll find all copyright documents pertaining to the karen darling sex tape
في الداخل ستجد جميع حقوق الطبع الخاصة بالمستندات المتعلقة بالشريط الجنسي لكارن

Captions copyright 2000 home box office a division of time warner entertainment company, L. P.
انتهت الحلقه يلله قومو حقوق الطبع محفوضه لشلة الملحق الجزء الثاني حصري من شلة الملحق لاهل نجد فقط

Righto, Ritto, providing I control the copyright and all publication rights.
يزود بأنني أسيطر عليه حقوق الطبع وكل حقوق النشر.

So much fun it should be illegal like copyright infringement.
رائع جدا ً .. يجب ان يكون غير شرعي مثل انتهاك حقوق الطبع

Rediscovering the Berne Appendix and the use of copyrights
:: إعادة اكتشاف تذييل بيرن واستخدام حقوق الطبع

New You, a fully copyrighted product being offered to you... by the good people of Love Enterprises.
منتج كامل من حقوق الطبع والنشر يتم تقديمه لكم من أهل الخير في الحب مؤسسة