"حقوق اﻹنسان التي ينطوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights

human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات

human rights dimensions of population transfer
ابعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان

1994/102 human rights dimensions of population transfer
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان

human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

31. human rights dimensions of population transfer,
١٣ - أبعــاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلـك

1994/102. human rights dimensions of population transfer, including the implantation
١٩٩٤/٢٠١ أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في

3. human rights dimensions of displacement
٣ - أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها التشرد

It will also be necessary to include in the mandate of any eventual peacekeeping mission measures to address the human rights violations that have characterized this conflict.
وسيكون من الضروري كذلك تضمين ولاية أي بعثة محتملة لحفظ السلام التدابير اللازمة لمعالجة حالات انتهاك حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها هذا الصراع.

Progress report on the human rights dimensions of forcible population transfer, E/CN.4/Sub.2/1994/18.
تقرير مرحلي عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها النقل القسري للسكان. E/CN.4/Sub.2/1994/18

of armed conflict 32 39. human rights dimensions of population transfer,
٩٣- أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بمـا فـي

39. human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
٣٩- أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
٦٩٩١/٨٠١- أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

(b) The human rights dimensions of population transfer;
و )ب( أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان؛

The humanitarian and human rights aspects of the conflict in the Democratic Republic of the Congo require the deployment of civilian humanitarian, child protection and human rights officers at the earliest stages of the operation, in order to assess the situation and propose further long-term action the United Nations and the international community can take.
وتتطلب الجوانب اﻹنسانية وجوانب حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية نشر موظفين مدنيين للشؤون اﻹنسانية، وحماية الطفل، وحقوق اﻹنسان في المراحل المبكرة من العملية، بغية تقييم الحالة واقتراح المزيد من اﻹجراءات الطويلة اﻷجل التي يمكن لﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي اتخاذها.

Submitted three reports on the human rights dimensions of forcible population transfers, to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1993-1997. The reports were approved by the Commission on human rights and the Economic and Social Council.
قدم ثلاثة تقارير عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها النقل القسري للسكان الى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في اﻷعوام من٩٩٣ ١ الى ١٩٩٧ وأقرت التقرير لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

209. At its forty-fourth session, in resolution 1992/28, the Sub-Commission entrusted Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh and Mr. Ribot Hatano, as Special Rapporteurs, with preparing a preliminary study on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements.
٩٠٢- وكلفت اللجنة الفرعية، في قرارها ٢٩٩١/٨٢ الذي اعتمدته في دورتها الرابعة واﻷربعين، السيد عون شوكت الخصاونة والسيد ريبوت هاتانو، باعتبارهما مقررين خاصين، بإعداد دراسة أولية عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات.

Report on the human rights dimensions of forcible population transfer (with R. Hatano), 1993, document E/CN.4/Sub.2/1993/17.
تقرير عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها النقل القسري للسكان )بالاشتراك مع ر. هاتانو(، ١٩٩٣. الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1993/17

(b) Final report of the Special Rapporteur on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements (resolution 1996/9, para. 8).
)ب( التقرير النهائي للمقرر الخاص عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات )القرار ٦٩٩١/٩، الفقرة ٨(.

268. In its resolution 1990/17, the Sub-Commission decided to consider the human rights dimensions of population transfer, including the policy and practice of the implantation of settlers and settlements, at its future sessions under the agenda item " The realization of economic, social and cultural rights " .
٨٦٢- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها ٠٩٩١/٧١، أن تنظر في أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك سياسة وممارسة توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات، في دوراتها المقبلة تحت بند جدول اﻷعمال المعنون " إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " .

270. At its forty-fourth session, in resolution 1992/28, the Sub-Commission entrusted Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh and Mr. Ribot Hatano, as Special Rapporteurs, with preparing a preliminary study on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements.
٠٧٢- وكلفت اللجنة الفرعية، في دورتها الرابعة واﻷربعين، في قرارها ٢٩٩١/٨٢، السيد عون شوكت الخصاونة والسيد ريبوت هاتانو، باعتبارهما مقررين خاصين، بإعداد دراسة أولية عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطنين المستوطنين وإنشاء المستوطنات.