"حقوق اﻹنسان في القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Rights in resolution

80. There is need to establish a focal point for the Third Decade, as called for by the Commission on Human Rights in resolution 1996/8.
٠٨ - على أن ثمة حاجة إلى إنشاء مركز تنسيق للعقد الثالث على النحو الذي طلبته لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ٦٩٩١/٨.

As a sign of widespread recognition and acceptance by the international community, these principles were endorsed by the Commission on Human Rights in resolution 1992/54, and subsequently by the General Assembly in resolution 48/134.
وكمظهر لاعتراف المجتمع الدولي الواسع بهذه المبادئ وقبوله لها فقد أقرتها لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ٢٩٩١/٤٥ ثم الجمعية العامة فيما بعد في القرار ٨٤/٤٣١.

It also marks the end of the three-year mandate extended to him by the Commission on Human Rights in resolution 1992/72 of 5 March 1992.
ويمثل هذا التقرير نهاية ولاية الثلاث سنوات التي قررتها له لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ٢٩٩١/٢٧ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٢٩٩١.

Consequently, the main body of analysis of issues related to the exercise of the right to freedom of opinion and expression will be discussed in section III, focusing on matters referred to by the Commission on Human Rights in resolution 1997/27 and which the Special Rapporteur considers as warranting special attention.
وبناء على ذلك، سترد في الفرع ثالثاً مناقشة للجزء الرئيسي من تحليل القضايا المتعلقة بممارسة الحق في حرية الرأي والتعبير، مع التركيز على المسائل التي أشارت إليها لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ٧٩٩١/٧٢ التي يرى المقرر الخاص أنها تستحق عناية خاصة.

Lastly, the Commission on Human Rights in resolution 1995/16 invited him to give attention to the declaration and programme of action to be adopted by the World Summit for Social Development, thus making this study an integral part of the strategies and efforts of all United Nations bodies and institutions to eradicate poverty.
وأخيراً دعت لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ٥٩٩١/٦١ المقرر الخاص إلى إيلاء الاهتمام لﻹعلان وبرنامج العمل اللذين سيعتمدهما مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، مما يجعل من هذه الدراسة جزءاً مكملاً لاستراتيجيات وجهود هيئات ومؤسسات اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

5. Requests the Coordinator of the International Decade, in accordance with the procedures established by the Commission on Human Rights in resolution 1995/32 and following consultations with the States concerned, in accordance with Article 71 of the Charter of the United Nations, to forward all applications and information received to the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council;
٥- يرجو من منسق العقد الدولي أن يرسل جميع الطلبات والمعلومات الواردة الى لجنة المجلس المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وذلك وفقا للاجراءات التي تقررها لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ٥٩٩١/٢٣ وبعد اجراء مشاورات مع الدول المعنية، وفقاً للمادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة؛

Following the massive exodus of Albanians from Kosovo, the Commission on Human Rights, in resolution 1999/2 of 13 April 1999, requested the High Commissioner to report to it urgently on the situation of human rights and the humanitarian crisis relating to Kosovo and on the implementation of the provisions of the resolution.
وفي أعقاب الخروج الجماعي لﻷلبان من كوسوفو طلبت لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ١٩٩٩/٢ المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ من المفوضة السامية تقديم تقرير عاجل إليها عن حالة حقوق اﻹنسان واﻷزمة اﻹنسانية في كوسوفو وعن تنفيذ أحكام ذلك القرار.

5. On 11 May 1994, the Special Rapporteur travelled to the Republic of Equatorial Guinea at the invitation of that country's Government, extended on 29 March 1994, to set in motion the recommendations made in his report to the Commission on Human Rights (E/CN.4/1994/56) and approved by the Commission on Human Rights in resolution 1994/89.
٥- سافر المقرر الخاص الى جمهورية غينيا الاستوائية في ١١ أيار/مايو ٤٩٩١، مستجيباً لدعوة من حكومة هذا البلد وجهت اليه في ٩٢ آذار/مارس ٤٩٩١، بغية بدء تنفيذ التوصيات التي قدمها في تقريره الى لجنة حقوق اﻹنسان E/CN.4/1994/56)( والتي وافقت عليها لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ٤٩٩١/٩٨.