"حقوق وكرامة الأشخاص ذوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rights and Dignity of Persons with

A consultant of the organization participated in the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
شارك أحد المستشارين في المنظمة في الدورتين السابعة والثامنة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة.

The post is proposed in order to provide additional capacity related to the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
والوظيفة مقترحة لكي يتسنى توفير قدرة إضافية فيما يتعلق باللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات.

We welcome the finalization of the draft Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities and look forward to its formal adoption later this year.
ونرحب بإنجاز مشروع الاتفاقية الدولية الشاملة والمتكاملة حول حماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات، ونتطلع قدما إلى إقرارها رسميا في وقت لاحق هذا العام.

8. Working Group for the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities, 5th - 16th January 2004, New York.
8 - الفريق العامل في اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية متكاملة وشاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة، 5-16 كانون الثاني/يناير 2004، نيويورك.

13. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities. 25th January-4th February 2005. New York.
13 - اجتماع اللجنة المخصصة بشأن وضع اتفاقية دولية متكاملة وشاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة، 25 كانون الثاني/يناير - 4 شباط/فبراير 2005، نيويورك.

16. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities, 1st - 12th August 2005, New York.
16 - اجتماع اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية متكاملة وشاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة، 1-12 آب/أغسطس 2005، نيويورك.

80. NHRIs had engaged with the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Promotion and Protection of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities and its Working Group to prepare a draft text of a convention.
80- عملت المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان مع اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة، ومع فريقها العامل لإعداد مشروع نص اتفاقية.

37. Her delegation welcomed the plans to draft a comprehensive and integral international convention to promote and protect the Rights and Dignity of Persons with disabilities, and would lend its full support to the Convention.
37 - وقالت إن وفدها يرحب بخطط صياغة اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات، وأنها ستقدم تأييدها الكامل للاتفاقية.

It therefore applauded the decision by the Commission for Social Development to extend the work of the Special Rapporteur on Disabilities to the year 2005 and looked forward to the elaboration of a comprehensive and integral international convention to promote and protect the Rights and Dignity of Persons with disabilities.
لذلك فهي تمتدح القرار الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية من أجل عمل المقرر الخاص المعني بالإعاقات حتى عام 2005 وتتطلع إلى إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات.

6. It was also to be hoped that the work of the Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the Rights and Dignity of Persons with disabilities would lead to the elaboration of another fundamental instrument.
6 - ومن المأمول أيضاً أن تبحث أعمال اللجنة المخصصة في مقترحات من أجل اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات، مما يؤدي إلى إعداد صك أساسي آخر.

Elaboration of the national plan for the Decade of the Americas for the Rights and Dignity of Persons with Disabilities (2006 - 2016);
وضع الخطة الوطنية لعقد الأمريكيتين: بشأن حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة (2006-2016)؛

11. His Government paid serious attention to the rights of persons with disabilities and welcomed the work done by the Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention to promote and protect the Rights and Dignity of Persons with disabilities, established pursuant to General Assembly resolution 56/168.
11 - وقال إن حكومته تولي اهتماما جادا لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقات وترحب بالعمل الذي أنجزته اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية الشاملة والمتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات، وهي اللجنة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 56/168.

Committee on the Rights and Dignity of Persons with Disabilities [General Assembly resolution 61/106 and article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities]b
اللجنة المخصصة لموضوع حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة](ب)

63. Awareness raising: The Disability Support Unit raised awareness among mine victims about their rights and available services, as well as within government authorities, service providers and the general public to foster respect for the Rights and Dignity of Persons with disabilities including mine survivors.
63- إذكاء الوعي: قامت وحدة الدعم في مجال الإعاقة بأنشطة لتوعية ضحايا الألغام بحقوقهم وبالخدمات المتوفرة لهم، وكذلك بأنشطة لتوعية السلطات الحكومية ومقدمي الخدمات وعامة الناس بغية تعزيز احترام حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة بمن فيهم الناجون من الألغام.

55. Mr. García González (El Salvador) said that his delegation welcomed the theme of the session, " Making the CRPD count for Women and Children " , because of the universal importance of those two vulnerable groups and because the theme established the need to address the question of the Rights and Dignity of Persons with disabilities comprehensively.
55 - السيد غارسيا غونزاليس (السلفادور): أعرب عن ارتياح وفد بلده لموضوع الدورة " جعل اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة مهمة بالنسبة للنساء والأطفال " نظرا لما لهاتين الفئتين الضعيفتين من أهمية عالمية، ولأن هذا الموضوع يتناول مسألة حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة على نحو مستفيض.

- Second Session, 16- 27 June 2003, United Nations headquarters, New York: As a member of the International Disability Alliance (IDA), RI helped create the International Disability Alliance's Statement submitted to the Ad Hoc Committee in June 2003 welcoming the development of a new Convention on the Rights and Dignity of Persons with disabilities.
- الدورة الثانية، 16-27 حزيران/يونيه 2003، مقر الأمم المتحدة، نيويورك: باعتبار الجمعية الدولية عضوا في التحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، فإنها ساعدت على وضع بيان التحالف الدولي الذي قدِّم إلى اللجنة المخصصة في حزيران/ يونيه 2003 والذي جرى فيه الترحيب بوضع اتفاقية جديدة حول حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة.

2005: Fifth session of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities (Ad Hoc Committee) (January-February); and sixth session (August, New York): LSN lobbied for adoption of language in the draft United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
2005: الدورة الخامسة للجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة (اللجنة المخصصة) (كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير)، والدورة السادسة (آب/أغسطس، نيويورك): وسعت شبكة الناجين من الألغام في الضغط من أجل اعتماد صياغة لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.