"حقوق وكرامة المعوقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rights and dignity of persons with disabilities
• the Rights and Dignity
• rights and dignity of disabled people

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين

The focus of the meeting was on possible monitoring mechanisms for the proposed convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities.
وركز الاجتماع على آليات الرصد الممكنة فيما يتعلق بالاتفاقية المقترحة بشأن حماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين.

Lastly, her Government had participated in drawing up an international convention on the protection of the rights and dignity of persons with disabilities.
وأخيراً، شاركت تايلند في إعداد اتفاقية دولية من أجل حماية حقوق وكرامة المعوقين.

The Conference outcome -- the Durban Declaration and Programme of Action -- includes among its strategies to achieve full and effective equality a proposal which invites the General Assembly to consider elaborating an integral and comprehensive international convention to protect and promote the Rights and Dignity of disabled people (para. 180).
وتتضمن الوثيقة الختامية للمؤتمر - إعلان وبرنامج عمل دوربان - من بين استراتيجياتها الرامية إلى تحقيق المساواة الكاملة والفعلية مقترحا يدعو الجمعية العامة إلى النظر في وضع اتفاقية دولية كاملة وشاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين (الفقرة 180).

The General Assembly has taken the first step to establish an international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
ولقد اتخذت الجمعية العامة أول خطوة لوضع اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين.

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين

It therefore welcomed the creation of a working group to consider all proposals made for the new International Comprehensive and Integral Convention on the Protection and Promotion of the rights and dignity of persons with disabilities.
ومن ثم فإنه يرحب بإنشاء فريق عامل لدراسة جميع المقترحات المقدمة فيما يتعلق بالاتفاقية الدولية الجديدة المتكاملة والواسعة النطاق لحماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين.

25. Her delegation also supported the idea of elaborating a convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
25 - وأعربت عن تأييد وفدها أيضا لفكرة وضع اتفاقية لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين.

The related draft convention, developed by government and non-governmental organization experts in collaboration with ESCAP, was used as the basis for formulating the proposed international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities.
الصلة، الذي وضعه خبراء حكوميون وخبراء من منظمات غير حكومية، بتعاون مع اللجنة، أساسا لصياغة الاتفاقية الدولية المقترحة لحماية حقوق وكرامة المعوقين وتعزيزها.

2002/7 Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
2002/7 اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين

31. The Russian Federation notes that the drafting and entry into force of a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the rights and dignity of persons with disabilities may take a long time.
31 - ويلاحظ الاتحاد الروسي أن صياغة اتفاقية دولية متكاملة وشاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين ودخولها حيز النفاذ قد يستغرقان وقتا طويلا.

States parties undertake to adopt the specific measures necessary in all areas covered by this Convention in order to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, especially those who are in special situations of vulnerability by reason of their sex, age, race, ethnic origin or other status.
تتعهد الدول الأطراف باتخاذ ما يلزم من التدابير المحددة في جميع المجالات المذكورة في هذه الاتفاقية لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم، لا سيما حقوق وكرامة المعوقين العُرضة للأذى بوجه خاص بسبب الجنس أو العمر أو العنصر أو العرق أو غير ذلك من الأسباب.

70. His delegation believed that the proposed convention on the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities should follow a rights-based approach and welcomed the establishment of a working group to draft it.
70 - وأعرب عن اعتقاد وفده أن الاتفاقية المقترحة بشأن تعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين ينبغي أن تتبع نهجا قائما على الحقوق، وأعرب عن ترحيب وفده بإنشاء فريق عامل لصياغة الاتفاقية.

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities (E/2002/26)
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين (E/2002/26)

Five years ago, in a spirit of great enthusiasm and in the quest for a more just and human-centred world for millions of people with disabilities, my country, Mexico, presented the General Assembly with a proposal for a draft United Nations convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities.
قبل خمسة أعوام، قدم بلدي المكسيك إلى الجمعية العامة بروح مفعمة بحماس كبير، وسعيا إلى بناء عالم أكثر عدلا وتركيزا على الإنسان لصالح الملايين من المعوقين، مقترحا يتضمن مشروع اتفاقية للأمم المتحدة عن حماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين.

She commended the efforts made by the Working Group drafting an international convention on the rights of the disabled, and welcomed the work being done by the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the rights and dignity of persons with disabilities.
ويعرب عن ارتياحه للأعمال التي يقوم بها فريق العمل المعني بصياغة نص اتفاقية دولية بشأن حقوق المعوقين كما يعرب عن اغتباطه للأعمال التي تقوم بها اللجنة الخاصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة من أجل حماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين.

57. Belarus commended the work of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the rights and dignity of persons with disabilities at its third and fourth sessions.
57 - وقال إن بيلاروس تعرب عن اغتباطها لأعمال الدورتين الثالثة والرابعة للجنة الخاصة المكلفة بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة من أجل حماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين.