"حقولك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fields
• your field

And the agents are only checking your fields, right?
هؤلاء العملاء سيقومون بالتدقيق في حقولك, أليس كذلك؟

So, what, I'll work your fields and shine your shoes and pick your cotton and dance whenever you tell me to?
إذا، ماذا، سأعمل في حقولك و ألمع أحذيتك أجمع لك قطنك و ارقص كلما أمرتني؟

Cogs abandoning your poppy fields to go work for The Widow?
عبيدًا يهجروا حقولك ليعملوا لدى الأرملة؟

Remind me when you were last in your fields with a scythe, sir?
ذكرنى بأخر مرة كنت فى حقولك بمنججل يا سيدى ؟

# Upon your oxen in your field #
# إلي ثيرانك في حقولك #

Now see how I make your fields flourish again with one lie.
‎الآن انظر كيف أجعل حقولك تزدهر ثانيةً بكذبة واحدة.

Yeah, but I can get them back here in a week, and, you know, who's going to pick your fields in the meantime?
نعم،إلاّ أنني أستطيع أن أعيدهم في غضون أُسبوع وتعلم، من سيجني ثمار حقولك في الوقت الراهن؟

While you're wasting time here, your fields aren't getting planted.
بينما تضيع وقتك هنا فإن حقولك لن تـُزرع.

May the sun shine warm upon your face and the rain fall softly on your fields.
"ولتشرق الشمس لتدفىء وجهك" "ولتهطل الأمطار على حقولك"

Didn't Polinios labor in your fields as a boy?
ألم يعمل (بولينيوس) في حقولك عندما كان صبياً؟

We need to visit your fields, take samples.
علينا أن نصل إلى حقولك لنأخذ عينات منها

Grown in your own fields?
زُرعت في حقولك الخاصّة؟