"حقيبة يد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• handbag
• a purse
• a briefcase
• a clutch

We're not going to look at Hansel and Gretel's handbag or something?
نحن لن ننظر هانسيل أو حقيبة يد أو شيء من جريتل؟

I can't see her going far without a handbag.
لا أستطيع أن أرى لها الذهاب بعيدا من دون حقيبة يد.

She turned round and she put her handbag on the back seat, fair enough, but then interfered with it for some time.
التفتت مستديرة وقالت انها وضعت لها حقيبة يد على المقعد الخلفي, عادلة بما فيه الكفاية, ولكن بعد تدخل مع ذلك لبعض الوقت.

He says she had a purse with her when she left, but there's no sign of it.
يقول أنّها كانت معها حقيبة يد عندما غادرت، لكن لا يُوجد أيّ أثر لها.

I... no kid should be carrying a briefcase.
أنا .. لا ينبغي أن يحمل أي طفل حقيبة يد.

We have breakfast at Nougatine and an excursion to Hermes that may or may not involve a new handbag.
و بعده ، سنذهب في نزهة الى "هيرميز" والذي من الممكن ان يشمل الحصول على حقيبة يد

We're gonna need to get you more than one handbag.
و علينا ان نحصل على اكثر من حقيبة يد من أجلك

The idiot who will spend thousands of dollars on a handbag.
المخبول الذي سيدفع الاف الدولارات من اجل حقيبة يد

His number's in her address book... ..and this was in her handbag.
رقمه في دفتر عناوينها... .. وكان هذا في حقيبة يد لها.

And the gold chip from the Belvedere in Jeannie Hearne's handbag.
والرقاقة الذهبية من حقيبة يد بلفيدير في حقيبة يد جيني هيرن.

I went to Walmart and I bought a woman's white blouse and a woman's handbag.
ذهبت إلى محلات وولمارت، واشتريت قميص نسائي أبيض وايضا حقيبة يد بيضاء.

You know, I don't think I've ever seen quite such a large handbag.
أتعلمين ، لا أعتقد أنني رأيت من قبل حقيبة يد كبيرة كتلك الحقيبة

She has a young child, and often carries a crocodile-skin handbag.
لديها طفل صغير، وغالبا ما تحمل حقيبة يد من جلد التمساح.

We're talking about a handbag for a six-year-old girl.
نحن نتحدث عن حقيبة يد لطفلة بعمر 6 سنوات.

Homework, headset, handbag, check, check, check.
الواجبات المنزلية ، الرأس ، حقيبة يد ، فحص ، فحص ، فحص

Vouchered item... Ladies handbag. One ladies wallet, assorted credit cards, one keyring, three housekeys.
عنصر مرفق , حقيبة يد حريمى, المحتويات ,محفظة حريمى , بطاقة ائتمان, خاتم , و ثلاث مفاتيح.

And they're not gonna let you take in a purse or a phone or anything.
ولن يسمحوا لك بأخذ حقيبة يد أو هاتف أو أي شيء

Remember when I told him his backpack looked like a purse?
أتتذكرين ما حدث عندما قلت له إن حقيبة ظهره تشبه حقيبة يد نسائية؟

I am a man! And a man does not carry a purse! Ah!
أنا رجل، والرجل لا يحمل حقيبة يد نسائية! أجل!

I never thought I'd be one of those people who carried a briefcase.
لم أكن أظن أبداً أنني كهؤلاء الأشخاص الذين يحملون حقيبة يد

See, this isn't actually a computer. It's a briefcase.
هذا ليس حاسوباً في الحقيقة بل حقيبة يد

And it's a clutch, not a handbag.
و باتت عبوة ناسفة، و ليست حقيبة يد