"حقيبتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her purse
• her bag
• her suitcase
• her backpack
• briefcase
• her handbag
• pack
• a bag
• her school bag

Next thing you know, you'll be carrying her purse
الشيء التالي الذي ستدركه أنك ستحمل لها حقيبتها

She reached into her purse the moment he went into the can.
لقد وصلت إلى حقيبتها في اللحظة التي ذهب فيها إلى الحمام

I think I saw a switchblade in her purse.
أظنّ أنّي رأيتُ مديةً في حقيبتها إنّه مِبرام

We found cash, a toothbrush, change of clothes in her bag, a receipt from a convenience store stamped 28 hours ago.
وجدنا معها أموالاً ، و فرشاة أسنان و بعض الملابس لتغيرها بداخل حقيبتها و سند إيصال من أحد المتاجر

her bag is big enough to hide a card copier.
حقيبتها كانت كبيرة بما يكفي لإخفاء جهاز ناسخ البطاقات

Who stuffed all the brownies from the buffet into her purse.
و قد سرقت كل الحلوى من البوفيه, وضعتها في حقيبتها

Or the 10 grand that we found inside her purse.
أو الـ10 آلاف دولار التي وُجدت في داخل حقيبتها.

He thought her purse would be here, they struggled on the sofa and...
لقد ظن ان حقيبتها ستكون هنا لقد تصارعوا على الأريكه

The first one kept her purse on her shoulder the whole time, like she couldn't wait to bolt out of here.
الأولى ظلت واضعة حقيبتها فى يدها طوال الوقت كأنها لا تستطيع الانتظار حتى تخرج من هنا

And so I slyly look in her purse, and see if I can find her driver's license.
و لذلك و بمكر نظرتُ في حقيبتها اليدوية لأرى إن كان بمقدوري أن أرى رخصة قيادتها حتى أعرف إسمها

I mean, do you know what it feels like to get on an elevator with a white lady all alone and to see her ever so subtly clench her purse just because you're standing there?
أعني هل تعرفين كيف هو الشعور عندما تدخلين الى مصعد مع سيدة بيضاء اللون لوحدكم و ترينها انها شديدة الإحكام على حقيبتها

Found it in what might have been her purse.
. لقد وجدتها في فيما يبدو أنها حقيبتها اليدوية

I was in seventh grade, I didn't know any better, but the money was sticking out of her purse, and boop, mine.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي

Check in her bag if she's got a prescription or anything.
تفقدي حقيبتها إذا كان لديها وصفة طبية أو أي شيء.

He took her down some stairs to the basement, to an entry hall where there was a desk and a guard, who snatched her bag from her.
واقتادها إلى قبو عبر سلّم وصولاً إلى ردهة حيث كان مكتب وحيث كان يوجد حارس انتزع منها حقيبتها.

The plainclothes policeman returned her bag and mobile phone, and asked her to check that everything was there.
وأعاد إليها الشرطي ذو الزي المدني حقيبتها وهاتفها المحمول، وطلب منها التحقق من المحتويات.

But her suitcase and guitar were found in the back,
ولكن حقيبتها وغيتارها عثرا عليهما في الجزء الخلفي

The girl, wearing her school uniform and carrying her backpack, was walking to the school with two of her classmates.
وهذه الفتاة، التي كانت ترتدي لباسها المدرسي حاملة حقيبتها على ظهرها، كانت متوجهة إلى مدرستها برفقة اثنتين من زميلاتها.

You saw her fall into the sinkhole with her briefcase.
لقد رأيتَها تسقط إلى داخل الحفرة البالوعيّة مع حقيبتها.

She's in cardiac arrest. Check her handbag for pills!
إنها تمر بأزمة قلبية، إبحثي في حقيبتها عن دواء

And you can't say that Khara willingly left her pack.
وانت لا تستطيع ان تقول ان كاتا كاركا تركت حقيبتها

She could've packed a bag, gone out of town.
لابد انها حزمت حقيبتها و غادرت المدينه

According to these reports, Iman was shot from an Israeli observation tower in the area by occupying forces that " suspected " she had explosives in her school bag.
ووفقا لهذه التقارير، أطلقت قوات الاحتلال النار على إيمان من برج مراقبة إسرائيلي في المنطقة بعد أن " اشتبهوا " في أنها كانت تحمل متفجرات في حقيبتها المدرسية.