| But whether that's the truth or not, this is an imminent threat which we must deal with immediately. | Open Subtitles | ولكن سواء أكان هذه حقيقة أم لا يعد هذا كتهديد وشيك علينا التعامل معه على الفور |
| You will do no such thing. Whether it's the truth or a lie... | Open Subtitles | أنت لن تفعل شيء من هذا القبيل سواء أكان ذلك حقيقة أم كذباً |
| Would you be telling the truth or a lie? | Open Subtitles | لكن لم يحدث حقًا، وإنتِ من أختلقه هل ستكون هذه حقيقة أم كذبة؟ |
| The calls you did back then, were they real or staged? | Open Subtitles | المكالمات التي قمت بها حينذاك هل كانوا حقيقة أم تمثيل؟ |
| Doesn't matter if it's Fact or not. | Open Subtitles | ولا يهم إذا كان ذلك حقيقة أم لا |
| Hey, they say you're a natural. true or false? | Open Subtitles | يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟ |
| When it's your turn, you have a choice of truth or dare. | Open Subtitles | عندما يحين دورك يكون لديك خيار حقيقة أم تحدي |
| (chuckles) Uh, well, the-the game's not truth or dare or lie. (chuckles) | Open Subtitles | حسناً ، اللعبة ليست حقيقة أم تحدي أم كذب |
| When the bottle stops, one facing the bottle top must select truth or dare. | Open Subtitles | عندما تتوقف الزجاجة، الذي يواجه قمه الزجاجة يختار حقيقة أم يجرؤ. |
| OK, truth or dare. Who here has gone all the way? Hm? | Open Subtitles | حسناً، حقيقة أم تحدي، من سيستمر طوال الليلة؟ |
| I mean, I kissed a girl that one time in Girl Scouts, but it was just that one time thing, and it was "truth or Dare" and it never happened again. | Open Subtitles | قبلت فتاة مرة واحدة في " قيرل سكاوت " لكنها كانت مرة واحدة وكانت لعبة " حقيقة أم جرأة " ولن تحدث ثانيةَ |
| You have to build a clubhouse! So all four of us can sit in it and play truth or dare! | Open Subtitles | عليك بناء نادٍ وحينها سيستطيع أربعتنا "الجلوس به ولعب لعبة "حقيقة أم تحدّ |
| - but uh wouldn't it be sweet to play truth or dare with them? | Open Subtitles | ــ لكن ألن يكون من اللطيف أن نلعب معهما "حقيقة أم تحدّ"؟ |
| It's not lame, it's sweet! After we build this clubhouse we're gonna get girls to play truth or dare. | Open Subtitles | إنه ليس سخيفاً بل لطيفاً، بعد بنائه "سنجعل الفتيات يلعبن "حقيقة أم تحدّ |
| Fine, and then we'll get girls to play truth or dare too! | Open Subtitles | حسناً، وحينها سنجعل الفتيات يلعبن "حقيقة أم تحدّ" أيضاً |
| Come on dude, we have to finish our clubhouse quick, the girls want to play truth or dare tomorrow. | Open Subtitles | هيا، علينا الانتهاء من بناء ناديك بسرعة فالفتاتان تريدان لعب "حقيقة أم تحدّ" غداً |
| - Dude! - Only a matter of time before we're playing truth or dare with them. | Open Subtitles | والمسألة أصبحت مسألة وقت قبل "أن نلعب معهما لعبة "حقيقة أم تحدّ |
| I want to know if what he's working on is real or a fantasy. | Open Subtitles | أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال |
| I can't tell the difference, whether they're real or in my head. | Open Subtitles | لم يعد بوسعي التفريق سواء كُن حقيقة أم في تخيلي |
| Fact or not, it makes no difference. | Open Subtitles | اكانت حقيقة أم لا ، لن تحدث فرقا |
| Was there a guy, like a few years ago, is this true or is this myth, about the guy who was like your partner or something when you started the company, but he got out early and then... | Open Subtitles | هل كان هناك رجل، قبل بضعة سنوات تقريبا، أهذه حقيقة أم أسطورة، بشأن الرجل الذي كان شريكك أو شيئا ما عندما بدأت الشركة، |
| A. South - South cooperation: myth or reality and future direction 3 | UN | ألف - التعاون فيما بين بلدان الجنوب: هل هو حقيقة أم أسطورة، |
| Whether its reality or not... | Open Subtitles | سواء حقيقة أم لا |
| The original becoming the fake becoming.... The original becoming the fake | Open Subtitles | " حقيقة أم طرب من الخيال " أنهم يعرفون الحقيقي والمزيف " حقيقة أم طرب من الخيال " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 