"حقيقة أنه كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fact that he was
• fact that it could have been
• fact he was
• fact that he'd
• fact that he had
• fact that it was

You mean, it wasn't the fact that he was on fire?
هل يعني أنه لم يكن حقيقة أنه كان على النار؟

I don't like the fact that he was so close by.
أنا لا أحب حقيقة أنه كان قريباً جداً من قبل

Now, what he did was wrong... but no one, including your paper, ever mentioned the fact that he was a father... and a husband, grieving, looking for answers, and you, more than anyone,
ما فعله الآن كان خاطئًا لكن لا أحد بما فيهم صحيفتك ذكر قد حقيقة أنه كان أبًا

The view that EPAs were needed in order to have a new framework that was WTO-compatible was challenged by pointing to the fact that it could have been possible to apply for an exception, as had been the case with the African Growth and Opportunity Act.
ووجهة النظر القائلة بأن اتفاقات الشراكة الاقتصادية لازمة لإيجاد إطار جديد يتوافق مع منظمة التجارة العالمية قد جرى الطعن فيها بالإشارة إلى حقيقة أنه كان في الإمكان طلب الحصول على استثناء، كما كان الحال بخصوص القانون المتعلق بالنمو والفرص في أفريقيا.

You're saying other than the fact he was just wearing panties?
أتقولي غير حقيقة أنه كان يرتدي فقط ملابس داخلية؟

What, the fact that he was literally a monster, or that another monster killed him?
ماذا ؟ حقيقة أنه كان وحشاُ حرفياً أم أن وحشاً آخر قتله ؟

I wanted to believe him, so I made myself ignore the fact that he was acting weird and distant.
كٌنتٌ أٌريد تصديقه , لذا تجاهلت حقيقة أنه كان يتصرف بغرابة وتباعٌد

We're not gonna bust some guy on some minor charges from a couple of years ago for the fact that he was near the hotel where he works.
على بعض التهم البسيطة منذو بضع سنوات على حقيقة أنه كان قرب الفندق الذي يعمل فيه

But that's not where he came from, and he resented the fact that he was a barber's son.
لكن ذلك ليس حيث آتى، و يستاء من حقيقة أنه كان ابن حلاق

Do you think they would publicise the fact that he was a torturer?
هل تعتقد انهم سوف تنشر حقيقة أنه كان جلاد؟

The fact that he was near this... you believe somehow he's still here watching?
حقيقة أنه كان بجانب هذا, أنت تعتقد بأنه مازال بطريقة ما هنا يراقب المكان؟

Would've almost been fun if it weren't for the fact that he was killing people all along the way.
كان ليصبح مرحاً لولا حقيقة أنه كان يقتل الناس طوال الطريق

And so the fact that he was so protected works in a funny way to expose him to the influence of his female companions, with whom he spend so much time.
ولذا فكانت حقيقة أنه كان محميا بشدة لعبت دورا بطريقة ما لتعرضه لتأثير رفيقاته الاتى قضى وقتا أطول معهن

But Chris had to respect the fact that he was holding what appeared to be a pair of loaded shotguns.
ولكن كريس كان عليه أن يحترم حقيقة أنه كان يحمل زوج من البنادق مملوئين ظاهريا بالرصاص

That appeared to be justified by the fact that he was in charge of an inherently lethal force.
واتضح أن هذا تبرره حقيقة أنه كان مسؤولا عن قوة قتال مستمدة من نفسها .

In addition, when he married, the author could not ignore the fact that he was in a precarious situation, without any status in Canada.
يُضاف إلى ذلك أنه ما كان ممكناً لصاحب البلاغ عندما تزوّج أن يتجاهل حقيقة أنه كان في وضع متذبذب، إذ لم يكن لديه أي وضع قانوني في كندا.

This will prove the fact he was home.
و هذا يُثبت حقيقة أنه كان في المنزل

His nickname is from the fact that he'd always turn up to your door with a different girl with big boobs.
جاء لقبه من حقيقة أنه كان يأتي دائماً إلى منزلك ومعه فتاة مختلفة ذات ثديين كبيرين.

I was banking on the fact that he had to peel them.
أعتمدت على حقيقة أنه كان يتعين عليه أن يقشرها

The fact that it was an accident helps, but the fact that he let his friend sit in jail for 30 years doesn't.
حقيقة أنه كان حادثا يساعد، ولكن الحقيقة أنه تدع صديقه الجلوس في السجن لمدة 30 عاما لا.