| right to leave any country including own and to return | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
| right to leave any country including own and to return | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
| D. The right to leave and return 189 - 193 34 | UN | دال- حق الفرد في مغادرة بلده والعودة إليه 189-193 39 |
| Subitem (a) The right to leave any country, including one's own, and to return to one's own country, and the right to seek asylum from persecution | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلــد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقـه فـي التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد |
| rights to leave any country, including one's own; evaluation of facts and evidence | UN | المسائل الموضوعية: حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده؛ وتقييم الوقائع والأدلة |
| right to leave any country including own and to return. | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
| right to leave any country including own and to return. | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
| right to leave any country including own and to return. | UN | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
| D. The right to leave and return | UN | دال - حق الفرد في مغادرة بلده والعودة إليه |
| Article 12 - right to leave one's country 78 - 92 22 | UN | المادة ٢١- حق الفرد في مغادرة بلده ٨٧ - ٢٩ ٣٢ |
| Article 12 - right to leave one's country 308 67 | UN | المادة ٢١- حق الفرد في مغادرة بلده ٨٠٣ ٨٦ |
| Article 12 - right to leave one's country 509 - 512 109 | UN | المادة ٢١- حق الفرد في مغادرة بلده ٩٠٥ - ٢١٥ ٥١١ |
| 1996/102. The right to leave any country, including | UN | ٦٩٩١/٢٠١- حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي |
| 1996/102. The right to leave any country, including one's | UN | ٦٩٩١/٢٠١- حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده |
| Article 8: right to leave any country including own and to return; | UN | - المادة 8: حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده والعودة إليه. |
| (a) The right to leave any country, including one's own, and to | UN | عشر (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العـودة إلى |
| (a) THE right to leave ANY COUNTRY, INCLUDING | UN | (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة |
| (a) The right to leave any country, including one's own, and to return to one's own country, and the right to seek asylum from persecution; | UN | (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد؛ |
| (a) The right to leave any country, including one's own, | UN | (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلـده، |
| (a) The right to leave any country, including one's own, and to return to one's own country, and the right to seek asylum from persecution; | UN | (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد؛ |
| rights to leave any country, including one's own; evaluation of facts and evidence | UN | المسائل الموضوعية: حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده؛ وتقييم الوقائع والأدلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 