"حق اللجوء السياسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• political asylum
• asylum to
• for asylum

He currently resides in Switzerland, where he applied for political asylum.
ويعيش حالياً في سويسرا حيث قدم طلب حق اللجوء السياسي.

Meanwhile, out of fear for his safety, the author went into exile in 2008 and was subsequently granted political asylum in a European country.
وفي عام 2008 غادر البلاد طوعاً إلى الخارج خوفاً على سلامته ومُنح فيما بعد حق اللجوء السياسي في أحد البلدان الأوروبية.

Meanwhile, out of fear for his safety, the author went into exile in 2008 and was subsequently granted political asylum in a European country.
وفي عام 2008، غادر صاحب البلاغ بلاده إلى الخارج خوفاً على سلامته، ومُنِحَ فيما بعد حق اللجوء السياسي في أحد البلدان الأوروبية.

Some countries, including Belgium, Portugal and Sweden, have granted asylum to women and girls at risk of female genital mutilation.
وقد منحت بعض البلدان، ومن بينها بلجيكا والبرتغال والسويد حق اللجوء السياسي للنساء والفتيات المعرضات لخطر تشويه أعضائهن التناسلية.

13. Mr. Samba has been granted political asylum in Belgium.
13- مُنح السيد سامبا حق اللجوء السياسي في بلجيكا.

In 2005, the United Kingdom authorities rejected his claim for political asylum and he was deported to the Syrian Arab Republic via Amsterdam.
وفي عام 2005، رفضت سلطات المملكة المتحدة طلبه حق اللجوء السياسي ورُحل إلى الجمهورية العربية السورية عن طريق أمستردام.

Both subsequently obtained political asylum in the United States;
وحصلتا في وقت لاحق على حق اللجوء السياسي في الولايات المتحدة الأمريكية؛

Under our legal system, only the executive branch is empowered to grant and revoke political asylum.
ووفقا لنظامنا القانوني، فإن منح وإلغاء حق اللجوء السياسي من اختصاص السلطة التنفيذية وحدها.

Saudi Arabia's Basic Law of Government (Constitution) also stipulates that the State grants the right of political asylum only when the public interest so requires.
:: كما يقضي النظام الأساسي للحكم في المملكة بأن الدولة لا تمنح حق اللجوء السياسي إلا إذا اقتضت المصلحة العامة ذلك.

Wang Yuzhi has received political asylum and is currently residing in a host country.
ومُنحت وانغ يوجي حق اللجوء السياسي وهي تعيش حالياً في البلد المضيف.

On his way to Germany in 1986, Mr. Oh defected to Denmark, where he requested political asylum.
وفي طريقه إلى ألمانيا في عام 1986، فر السيد أو إلى الدنمرك، حيث طلب حق اللجوء السياسي.

The draft declaration was a new practical measures designed to combat the misuse of the right to political asylum and refugee status for terrorist purposes.
ووصفت مشروع اﻹعلان بأنه تدبير عملي جديد يرمي إلى مكافحة اساءة استعمال حق اللجوء السياسي ومركز اللاجئ ﻷغراض اﻹرهاب.

Article 43 of the Constitution extends such protection only to those granted political asylum.
ولا توفر المادة ٤٣ من الدستور الحماية إلا لمن أعطوا حق اللجوء السياسي.

In this context, she recalls that two of the author's cousins were killed for political reasons and another cousin was granted political asylum in the Netherlands.
وفي هذا السياق، تشير إلى أن اثنين من بني عمومة مقدم البلاغ قتلا ﻷسباب سياسية وأن ابن عم آخر منح حق اللجوء السياسي في هولندا.

She was a refugee who was denied political asylum.
كانت لاجئة ولكنها لم تحصل على حق اللجوء السياسي.

As a sentient life form, I hereby demand political asylum.
كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي

The right of political asylum in Iraq shall be regulated by law. Political refugees shall not be extradited or forced to return to the countries from which they fled; 3.
ثانياً: ينظم حق اللجوء السياسي إلى العراق بقانون، ولا يجوز تسليم اللاجئ السياسي إلى جهةٍ أجنبية، أو إعادته قسراً إلى البلد الذي فرّ منه.

The right of political asylum in Iraq shall be regulated by law. No political refugee shall be handed over to a foreign entity or returned forcibly to the country from which he or she has fled;
ثانياً: ينظم حق اللجوء السياسي إلى العراق بقانون، ولا يجوز تسليم اللاجئ السياسي إلى جهةٍ أجنبية، أو إعادته قسراً إلى البلد الذي فرّ منه.

In that regard, it was important to ensure that the right to political asylum was not abused and that national measures were instituted with a view to effective implementation of the United Nations Convention on Corruption.
وأضاف في هذا الصدد أن من المهم ضمان عدم إساءة استخدام حق اللجوء السياسي ووضع التدابير الوطنية اللازمة لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تنفيذا فعالا.

Nigeria's faith in freedom and democracy and its commitment to human rights explain why it granted political asylum to former President Charles Taylor of Liberia.
ويوضح إيمان نيجيريا بالحرية والديمقراطية والتزامها بحقوق الإنسان سبب منحها حق اللجوء السياسي لرئيس جمهورية ليبريا السابق تشارلز تايلور.

I will sell Wormhole back to you for asylum, permanent passport, guaranteed protection
سوف أعيد بيع الثقب الدودي اليكم مقابل حق اللجوء السياسي جواز سفر دائم ، و حماية مضمونة