"حكاية طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• long story
• tall tale

I can't tell you now. It's a long story.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

It's a long story. - I have to meet the judges.
إنها حكاية طويلة ولكن يجب على مقابلة الحكام

That's a long story, mister. And what's your name anyhow?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

You have to speak up, sheriff, hearing's gone. long story.
عليك أن ترفع صوتك، حضرة المأمور، سمعي ضعيف، حكاية طويلة.

I'm not going to waste the colonel's time by sending some half-naked savage in front of him with a tall tale.
...لن أهدر وقت العقيد ...بإرسال همجي شبه عاري أمامه مع حكاية طويلة

It's a long story, but actually I prefer Denise if you don't mind.
إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع.

It's a long story, honey. And it's fine.
عزيزتي إنها حكاية طويلة ، لا عليك

It's kind of a long story. I grew up with my...
إنها نوعاً ما حكاية طويلة لقد كبرت مع...

! It's a long story.
تلك حكاية طويلة

Well, that's a long story.
تلك حكاية طويلة.

It's a long story.
إنها حكاية طويلة

It's a long story.
تلك حكاية طويلة

It's a long story.
إنها حكاية طويلة.

Well, it's a long story, okay?
تلك حكاية طويلة.

it's a long story.
إنها حكاية طويلة

Well, that's a long story.
هذه حكاية طويلة.

Turns out Dr. Goodwin has a long story about everything.
إتضح أن دكتور (جودوين) عنده حكاية طويلة عن كل شيء

It'sjust some tall tale, a huge hoax...
إنها مجرد حكاية طويلة خدعة كبيرة