"حكومات استراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Governments of Australia

The Workshop was co-hosted by the Governments of Australia, New Zealand, the United States of America, and the Pacific Island Forum Secretariat.
وشاركت في استضافة حلقة العمل حكومات استراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ.

The Governments of Australia, Chile, Denmark and Norway expressly stated their support for that proposal.
وأعربت حكومات استراليا والدانمرك وشيلي والنرويج، صراحة، عن تأييدها لهذا الاقتراح.

This project is currently financed by voluntary contributions from the Governments of Australia, Canada, India, Japan, United States and Venezuela, and by the revenues from the sales of publications.
ويمول هذا المشروع حاليا بتبرعات من حكومات استراليا وفنزويلا والهند والولايات المتحدة واليابان، وبعائدات بيع المنشورات.

313. The Governments of Australia, Germany, Netherlands, Luxembourg and Portugal reported tax reform efforts.
313 - وأفادت حكومات استراليا وألمانيا والبرتغال ولكسمبرغ وهولندا عن بذل جهود في مجال الإصلاح الضريبي.

The Governments of Australia, Canada and New Zealand had contributed substantial resources to the Mission, and the Australian Government had made a contribution in kind for phase II valued at $2.7 million.
وقد أسهمت حكومات استراليا وكندا ونيوزيلندا بموارد كبيرة في البعثة، كما قدمت حكومة استراليا مساهمة عينية في المرحلة الثانية تبلغ قيمتها 2.7 مليون دولار.

Comments were received from the Governments of Australia, Canada, Cyprus, Finland, Israel, the Netherlands, Norway and the Republic of Korea.
٤- وقد وردت تعليقات من حكومات استراليا وكندا وقبرص وفنلندا وإسرائيل وهولندا والنرويج وجمهورية كوريا.

During 2002, two events focusing on the promotion of civil and scientific applications of the verification technologies were organized upon the initiative and with the assistance of the Governments of Australia, Japan, the Netherlands and the United Kingdom.
وجرى، خلال عام 2002، تنظيم حدثين يركزان على تعزيز التطبيقات العلمية المدنية لتكنولوجيات التحقق، بمبادرة وإلحاح من حكومات استراليا والمملكة المتحدة وهولندا واليابان.

The Forum today comprises the Governments of Australia, the Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Republic of the Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
ويتكون المحفل اليوم من حكومات استراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتوفالو وجزر سليمان وجزر كوك وجزر مارشال وساموا وفانواتو وفيجي وكريباس وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو ونيوزيلندا ونيوي.

This project is financed by voluntary contributions from the Governments of Australia, Canada, India, Japan, United States, Venezuela and the European Commission, as well as by the revenues from the sales of publications.
ويمول هذا المشروع حاليا بتبرعات من حكومات استراليا وفنزويلا وكندا والهند والولايات المتحدة واليابان واللجنة اﻷوروبية، وبعائدات بيع المنشورات.

I would therefore like to invite the Governments of Australia, Canada and Switzerland to consider maintaining, as far as possible, their present contribution to MINURSO until appropriate arrangements can be put in place for their replacement.
ومن ثم فإنني أود أن أدعو حكومات استراليا وسويسرا وكندا الى النظر في اﻹبقاء، الى أبعد مدى ممكن، على مساهمتها الحالية في البعثة الى أن تُنفذ الترتيبات المناسبة للاستعاضة عنها.

During the period from September 1992 to 30 April 1993, troops were provided to UNOSOM by the Governments of Australia, Belgium, Canada, New Zealand, Norway and Pakistan.
٢٧ - خلال الفترة من أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣، تم تزويد عملية اﻷمم المتحدة في الصومال بقوات من حكومات استراليا وباكستان وبلجيكا وكندا والنرويج ونيوزيلندا.

21. In addition to the responses from the Governments of Australia, Canada, New Zealand and Denmark, the following organizations and individuals submitted comments and information:
١٢- وباﻹضافة إلى الردود الواردة من حكومات استراليا وكندا ونيوزيلندا والدانمرك، وردت تعليقات ومعلومات من المنظمات واﻷفراد التالين:

14. In 1992, when various States submitted written comments on this draft article in response to a General Assembly resolution, the substance of this provision was not criticized. / See comments by the Governments of Australia, Switzerland and the United States, A/47/326, pp. 3, 20 and 28 respectively.
(8) انظر التعليقات المقدمة من حكومات استراليا وسويسرا والولايات المتحدة A/47/326، الصفحات 5 و17 و33 على التوالي.

To date, the Governments of Australia, Denmark, the Netherlands and Switzerland have shown a strong interest in committing bilateral/GEF co-financing to help fund UNDP-led projects.
وحتى هذا التاريخ، أبدت حكومات استراليا والدانمرك وسويسرا وهولندا اهتماما قويا بالالتزام بمشاركة في تمويل ثنائي من خلال مرفق البيئة العالمية للمساعدة على تمويل مشاريع يقودها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Governments of Australia, Bangladesh, Canada, China, Egypt, India, Indonesia, Japan, Maldives, Pakistan, Russia, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as the European Union issued statements condemning the LTTE action.
وأصدرت حكومات استراليا وأندونيسيا وايرلندا الشمالية وباكستان وبنغلاديش وتايلند وروسيا والصين وكندا ومالديف ومصر والمملكة المتحدة والهند والولايات المتحدة واليابان وكذلك الاتحاد اﻷوروبي بيانات تدين تصرف نمور تحرير تاميل ايلام.

(g) A “Study on the Global Outlook for Plantations” sponsored by the Governments of Australia, Brazil, Chile, Indonesia, New Zealand, South Africa, the United Kingdom and FAO;
)ز( الاضطلاع " بدراسة بشأن الدلائل العالمية لمستقبل مزارع الغابات " تحت رعاية حكومات استراليا وإندونيسيا والبرازيل وجنوب أفريقيا وشيلي والمملكة المتحدة ونيوزيلندا ومنظمة اﻷغذية والزراعة؛

The Governments of Australia, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States, to name a few, have provided funds and/or technical cooperation to developing countries for the improvement of maternal health.
وقد قامت حكومات استراليا والمانيا وايطاليا والدانمرك والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليابان، على سبيل الذكر، بتقديم أموال و/أو تعاون تقني الى البلدان النامية من أجل تحسين صحة اﻷمهات.

The Governments of Australia, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States, to name a few, have provided funds and/or technical cooperation to developing countries for the improvement of maternal health.
وقد قامت حكومات استراليا والمانيا وايطاليا والدانمرك والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليابان، على سبيل الذكر، بتقديم أموال و/أو تعاون تقني الى البلدان النامية من أجل تحسين صحة اﻷمهات.

7. I would like to inform the Security Council that I have been advised by the Governments of Australia, Canada and Switzerland, which provide the signals, movement control and medical support units respectively of their intention to withdraw these units from MINURSO between May and June 1994.
٧ - وأود أن أبلغ مجلس اﻷمن أن حكومات استراليا وكندا وسويسرا، التي توفر على الترتيب وحدات اﻹشارة ومراقبة الحركة والدعم الطبي، قد اخطرتني بعزمها على سحب هذه الوحدات من البعثة فيما بين أيار/مايو و حزيران/يونيه ١٩٩٤.

In my report of 10 March 1994, I advised the Security Council that the Governments of Australia, Canada and Switzerland - which provided the signals, movement control and medical units respectively - had informed me of their intention to withdraw these units from MINURSO between May and June 1994.
٦ - وفي تقريري المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، أبلغت مجلس اﻷمن بأن حكومات استراليا وسويسرا وكندا - التي توفر، على الترتيب، وحدة الاشارة والوحدة الطبية ووحدة مراقبة الحركة - قد أخطرتني بأنها تعتزم سحب هذه الوحدات من البعثة فيما بين أيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٤.