"حكومات الدول المساهمة بقوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Governments of troop-contributing States

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعــراض معــــدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Reimbursement to the Governments of troop-contributing States
سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

55/229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " , which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.

Draft decision I is entitled " Reimbursement to the Governments of troop-contributing States " and was recommended by the Fifth Committee for adoption.
مشروع المقرر الأول معنون " سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، وقد أوصت اللجنة الخامسة باعتماده.

2. The Fifth Committee considered the question of the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, under this item, at its 15th meeting, on 23 October 2000.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (5 May 2000)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (5 أيار/مايو 2000)

These standard rates attempt to provide equal treatment to Member States and fix the level of reimbursement to be made to Governments of troop-contributing States for the costs incurred by them in providing troops for service in the United Nations peacekeeping forces.
وتسعى هذه المعدلات الموحدة إلى معاملة الدول الأعضاء معاملة متساوية ولتثبيت معدل السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات مقابل التكاليف التي تكبدتها في توفير قوات للخدمة ضمن قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُـرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763).

Having considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

23. Lastly, regarding the report of the Advisory Committee on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/859), he said that the results of the review were summarized in paragraph 5.
23 - وختاما، قال بالنسبة إلى تقرير اللجنة الاستشارية عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/859)، إن الفقرة 5 تتضمن موجز نتائج الاستعراض.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/48/912).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/48/912).

100. The Advisory Committee had had a preliminary exchange of views on the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774).
100- وقال إن اللجنة الاستشارية أجرت تبادلاً أولياًّ للآراء بشأن تقرير الأمين العام عن مراجعة معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774).