"حكومات سابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• previous Governments

There is only one female minister, although in previous Governments, there have been two female ministers.
وتوجد وزيرة واحدة فقط، رغم أن حكومات سابقة كانت تضم وزيرتين.

Bodies responsible: previous Governments.
الجهات المسؤولة: حكومات سابقة.

2. The Committee believes that the obligation to eradicate all practices of this nature includes the obligation to eradicate the consequences of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the State or imposed by forces outside the State.
2- وتعتقد اللجنة أن الالتزام باستئصال جميع الممارسات التي هي من هذا النوع يشمل الالتزام باستئصال نتائج هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في الدولة أو فرضتها قوى من خارج الدولة.

We have thereby been able to lower the rate of poverty we inherited from previous Governments -- which is now approaching 38 per cent, down from the 46 per cent at which it stood in 2003.
وبذلك استطعنا خفض معدل الفقر الذي ورثناه من حكومات سابقة - والذي يناهز اليوم 38 في المائة، إذ انخفض من 46 في المائة لعام 2003.

If Israel wanted to have credibility, it must respect the commitments undertaken during the previous negotiations – by previous Governments – and not constantly insist on renegotiating from square one.
وإذا كانت إسرائيل تريد المصداقية فإنه يتعين عليها احترام الالتزامات التي تعهدت بها أثناء المفاوضات السابقة - من قبل حكومات سابقة - وليس اﻹصرار باستمرار على التفاوض من الصفر.

2. The Committee believes that the obligation to eradicate all practices of this nature includes the obligation to eradicate the consequences of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the State or imposed by forces outside the State.
٢- وتعتقد اللجنة أن الالتزام باستئصال جميع الممارسات التي هي من هذا النوع يشمل الالتزام باستئصال نتائج هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في الدولة أو فرضتها قوى من خارج الدولة.

2. The Committee believes that the obligation to eradicate all practices of this nature includes the obligation to eradicate the consequences of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the State or imposed by forces outside the State.
٢ - وتعتقد اللجنة أن الالتزام باستئصال جميع الممارسات من هذا النوع يشمل الالتزام باستئصال آثار مثل هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في الدولة أو فرضتها قوى من خارج الدولة.

Furthermore, on 10 December 1999, the Government amnestied, and dropped criminal charges against, 91 political prisoners detained by previous Governments, including East Timorese prisoners and six members of the People's Radical Party (PRD).
وفضلا عن ذلك، ففي 10 كانون الأول/ديسمبر 1999، قررت الحكومة العفو عن 91 من السجناء السياسيين المحتجزين من قِبَل حكومات سابقة وإسقاط التهم الجنائية عنهم، بمن فيهم سجناء من تيمور الشرقية و6 من أعضاء حزب الشعب الراديكالي.

2. The Committee believes that the obligation to eradicate all practices of this nature includes the obligation to eradicate the consequences of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the State or imposed by forces outside the State.
2- وتعتقد اللجنة أن الالتزام باستئصال جميع الممارسات التي هي من هذا النوع يشمل الالتزام باستئصال نتائج هذه الممارسات التي اضطلعت بها حكومات سابقة في الدولة أو تسامحت معها أو فرضتها قوى من خارج الدولة.