"حكومة أيسلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government of Iceland
• the Icelandic Government
• Government of Iceland has

In addition, the Government of Iceland has invited the Special Rapporteur for consultations during the same month.
إضافة إلى ذلك، وجهت حكومة أيسلندا الدعوة إلى المقرر الخاص لإجراء مشاورات خلال الشهر نفسه.

the Government of Iceland has contributed $1 million to the Peacebuilding Fund and is planning further contributions.
وساهمت حكومة أيسلندا بمبلغ مليون دولار في صندوق بناء السلام، وتخطط للقيام بمزيد من المساهمات.

the Government of Iceland fell from power in early 2009, largely as a result of the economic crisis.
وفي أوائل عام 2009، سقطت حكومة أيسلندا وكان السبب الرئيسي لسقوطها هو الأزمة الاقتصادية.

In the view of the Government of Iceland, the Convention on the Law of the Sea will continue to be the basis of international cooperation on the utilization of marine resources and the protection of the marine environment.
وترى حكومة أيسلندا أن اتفاقية قانون البحار ستبقى أساس التعاون الدولي حول استخدام الموارد البحرية وحماية البيئة البحرية.

As members saw for themselves, with their own eyes, when the Icelandic Prime Minister spoke here this week, the Icelandic Government is now led by a woman.
ومثلما رأى الأعضاء بأم العين عندما تكلمت رئيسة وزراء أيسلندا هنا في هذا الأسبوع، فإن حكومة أيسلندا ترأسها الآن امرأة.

On behalf of the Government of Iceland, I would like to offer our sincerest condolences to the countries that have experienced humanitarian emergencies.
وأود باسم حكومة أيسلندا أن أتقدم بخالص تعازينا إلى البلدان التي عانت من حالات الطوارئ الإنسانية.

In recognition of the Agency's excellent work, the Government of Iceland had decided to increase its contribution for 2008 and 2009.
وتقديرا للأعمال الممتازة التي اضطلعت بها الأونروا، قررت حكومة أيسلندا زيادة مساهمتها للفترة 2008 و 2009.

Reference is made to the previous reports by the Government of Iceland.
يشار إلى التقارير السابقة المقدمة من حكومة أيسلندا.

Further reference should be made to the previous reports by the Government of Iceland.
ويشار أيضا إلى التقارير السابقة المقدمة من حكومة أيسلندا.

Reference should also be made to the Fifth Report submitted by the Government of Iceland.
ويشار أيضا إلى التقرير الخامس المقدم من حكومة أيسلندا. برنامج التعليم

Representatives of the Government of Iceland have continued to participate in Nordic cooperative efforts directed at preventing trafficking in human beings.
ويواصل ممثلو حكومة أيسلندا المشاركة في الجهود التعاونية لبلدان الشمال الأوروبي التي تستهدف منع الاتجار بالبشر.

Further reference should be made to previous reports by the Government of Iceland.
ويشار أيضا إلى التقارير السابقة التي قدمتها حكومة أيسلندا.

the Government of Iceland stands ready to shoulder its responsibility.
وتعرب حكومة أيسلندا عن استعدادها للنهوض بمسؤوليتها.

the Government of Iceland attaches great importance to the Peacebuilding Commission.
إن حكومة أيسلندا تولي أهمية كبيرة للجنة بناء السلام.

the Government of Iceland has acknowledged the great challenge posed by the Millennium Development Goals.
لقد اعترفت حكومة أيسلندا بالتحدي الكبير الذي تشكله الأهداف الإنمائية للألفية.

Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways.
ولقد أطلقت حكومة أيسلندا في الصيف الماضي مبادرة لخفض السرعة وتحسين استخدام أحزمة المقاعد على الطرق السريعة الريفية.

the Government of Iceland is fully committed to the attainment of the Millennium Development Goals.
وتلتزم حكومة أيسلندا التزاما كاملا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the Government of Iceland will work constructively and actively to play its part in making the summit a successful and groundbreaking event of decisive importance.
وستعمل حكومة أيسلندا على نحو بناء ونشط من أجل تأدية دورها في جعل مؤتمر القمة حدثا ناجحا وفتحا ذا أهمية حاسمة.

the Icelandic Government has continued its emphasis on taking preventive measures against trafficking and prostitution.
تواصل حكومة أيسلندا تأكيدها على اتخاذ تدابير وقائية ضد الاتجار والبغاء.

the Icelandic Government took part in the Nordic-Baltic Campaign Against Trafficking in Women.
واشتركت حكومة أيسلندا في حملة بلدان الشمال الأوروبي وبلدان البلطيق ضد الاتجار بالمرأة.