"حكومة إسرائيل أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government of Israel has also
• the Government of Israel also

Over the last year the Government of Israel has also authorized major steps to ease security-related restrictions in the West Bank.
وسمحت حكومة إسرائيل أيضا باتخاذ خطوات كبيرة من أجل تخفيف القيود الأمنية في الضفة الغربية خلال العام الماضي.

the Government of Israel has also expressed its agreement.
وأعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها عليه.

the Government of Israel also has expressed its agreement.
وأعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها عليه.

The Government of the Syrian Arab Republic has given its assent to the proposed extension. the Government of Israel has also expressed its agreement.
وقد أبدت حكومة الجمهورية العربية السورية موافقتها على التمديد المقترح كما أعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها على ذلك.

" the Government of Israel has also authorized significant measures to ease security-related restrictions in the West Bank.
" وأذنت حكومة إسرائيل أيضا باتخاذ تدابير هامة للتخفيف من شدة القيود المتصلة بالأمن في الضفة الغربية.

the Government of Israel has also expressed its agreement.
وأعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها.

However, the Government of Israel has also refused access to the occupied territories to fact-finding missions created for investigating the situation on the occupied Arab territories, especially in the refugee camp in Jenin, and to missions established at the 58th session of the United Nations Commission on Human Rights.
وعلاوة على ذلك، رفضت حكومة إسرائيل أيضا منح الإذن بالدخول إلى الأراضي المحتلة لبعثة تقصي الحقائق، التي كونت من أجل دراسة الحالة في الأراضي العربية المحتلة، وبخاصة في مخيم اللاجئين في جنين، وللبعثة التي كونتها لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في دورتها الثامنة والخمسين.

20. During the current reporting period, the Government of Israel also proceeded with the construction of a separation barrier inside the West Bank.
20 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت حكومة إسرائيل أيضا إنشاء الجدار الفاصل داخل الضفة الغربية.

18. During the current reporting period, the Government of Israel also proceeded with the construction of a " wall/fence " inside the West Bank, despite calls to the contrary from the international community through the adoption of General Assembly resolutions (and the advisory opinion rendered on the issue of the wall/fence's legality by the International Court of Justice on 9 July 2004).
18 - وفي أثناء الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، استمرت حكومة إسرائيل أيضا في بناء " جدار/سياج " في داخل الضفة الغربية رغم دعوات المجتمع الدولي لعدم بنائه وذلك من خلال اعتماد قرارات الجمعية العامة (وفتوى محكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004 في شأن مشروعية الجدار/السياج).