"حكومة إمارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government of the Principality of
• of Government of the Principality of

Address by His Excellency Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra
كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا.

the Government of the Principality of Liechtenstein supported the campaign with a contribution of CHF 20,000.
ودعّمت حكومة إمارة ليختنشتاين الحملة بمساهمة قدرها 000 20 فرنك سويسري.

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
خطاب دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا

It is this philosophy, and its own deep sense of social responsibility, that inspire the actions of the Government of the Principality of Monaco.
وهذه الفلسفة وشعورها العميق بالمسؤولية الاجتماعية مصدر إلهام للأعمال التي تضطلع بها حكومة إمارة موناكو.

H.E. Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد مارك فورني مولني، رئيس حكومة إمارة أندورا، خطابا في الجمعية العامة.

Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra, was escorted to the rostrum.
أصطحب السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس حكومة إمارة أندورا، الى المنصة.

Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس حكومة إمارة أندورا، من المنصة.

Address by Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra
خطاب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا

Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا إلى المنصة.

Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا، من المنصة

the Government of the Principality of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
كما أن حكومة إمارة ليختنشتاين ترى أن أي قوانين يستتبع تنفيذها تطبيق تدابير أو لوائح تتجاوز آثارها حدودها الإقليمية إنما هي قوانين تتنافى مع مبادئ القانون الدولي المتعارف عليها.

the Government of the Principality of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation, the implementation of which entails measures or regulations that have extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
كما أن حكومة إمارة ليختنشتاين ترى أن إصدار تشريعات يترتب على تنفيذها اتخاذ تدابير أو إصدار قوانين تنظيمية لها آثار خارج الحدود الإقليمية لا يتسق ومبادئ القانون الدولي المعترف بها بوجه عام.

I should like to reaffirm, however, that the Government of the Principality of Monaco is determined to respect the commitments it undertook on that occasion.
بيد أني أودّ أن أؤكّد مجدداً إصرار حكومة إمارة موناكو على احترام الالتزامات التي تعهدت بها في تلك المناسبة.

the Government of the Principality of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation, the implementation of which entails measures or regulations that have extraterritorial effects, is inconsistent with generally recognized principles of international law.
كما أن حكومة إمارة ليختنشتاين ترى أن إصدار تشريعات يترتب على تنفيذها اتخاذ تدابير أو إصدار قوانين تنظيمية لها آثار خارج الحدود الإقليمية لا يتسق ومبادئ القانون الدولي المعترف بها بوجه عام.

Address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra
خطاب سعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس حكومة إمارة أندورا

In that regard, the Government of the Principality of Andorra has always voted in favour of the above-mentioned resolution and reaffirms its commitment to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
وفي هذا الصدد، دأبت حكومة إمارة أندورا على التصويت تأييدا للقرار المذكور، وهي تؤكد من جديد تمسكها بالمبادئ المكرّسة في ميثاق الأمم المتحدة.

the Government of the Principality of Liechtenstein has not promulgated or applied any laws or measures of the kind referred to in the preamble to resolution 68/8.
لم تُصدِر حكومة إمارة ليختنشتاين أو تطبِّق أي قوانين ولم تتخذ أي تدابير من النوع المشار إليه في ديباجة القرار 68/8.

Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، إلى المنصة.

Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد جاومي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، من المنصة.