"حكومة الجبل الأسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government of Montenegro
• the Government of the Republic of Montenegro
• Montenegrin Government
• Government of Montenegro has

the Government of Montenegro has set a goal, in the report it submitted last year on the Millennium Development Goals, of reducing its death rate from chronic non-communicable diseases by 2015.
لقد وضعت حكومة الجبل الأسود في التقرير الذي قدمته العام الماضي عن الأهداف الإنمائية للألفية هدفا للحد من معدل وفياتها من الأمراض غير المعدية المزمنة بحلول عام 2015.

253. In a communication dated 14 August 2008, the Government of Montenegro responded to the Working Group's general allegation from 2007.
253- في رسالة بتاريخ 14 آب/أغسطس 2008، ردت حكومة الجبل الأسود على الإدعاء العام الذي قدمه الفريق العامل في عام 2007.

the Government of Montenegro is aware of the importance of reporting and verification mechanisms in trust building.
وتدرك حكومة الجبل الأسود أهمية آليات الإبلاغ والتحقق في بناء الثقة.

He appreciates the efforts undertaken by the Government of Montenegro, in particular its President, Prime Minister and ministries of justice, information, and minority affairs, to facilitate the work of OHCHR.
ويعرب عن تقديره للجهود التي تبذلها حكومة الجبل الأسود وبخاصة رئيسها ورئيس الوزراء ووزراء العدل والإعلام وشؤون الأقليات من أجل تيسير أعمال مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

A total of three communications were sent to the Government of Montenegro between 3 June 2006 and 30 June 2008.
أُرسل ما مجموعه ثلاثة بلاغات إلى حكومة الجبل الأسود في الفترة بين 3 حزيران/يونيه 2006 و30 حزيران/يونيه 2008.

the Government of Montenegro set up a commission to independently investigate the actions of the police and the judicial authorities.
وأنشأت حكومة الجبل الأسود لجنة للتحقيق بصورة مستقلة في أعمال الشرطة والسلطات القضائية.

The Office of the Prosecutor continued to have direct and positive cooperation with the Government of Montenegro.
وواصل مكتب المدعية العامة تعاونه المباشر والإيجابي مع حكومة الجبل الأسود.

For the purpose of fighting better all kinds of violence, the Government of Montenegro has drawn up project Violence Prevention.
705 - وقد أقامت حكومة الجبل الأسود مشروع منع العنف بغرض محاربة جميع أنواع العنف على نحو أفضل.

The national strategy for the integration of Roma had been launched earlier in the year in Serbia, and a plan of action had been prepared by the Government of Montenegro.
وقد استهلت في صربيا في وقت مبكر من هذا العام الاستراتيجية الوطنية لإدماج الروما، وأعدت حكومة الجبل الأسود خطة عمل.

the Government of Montenegro has extended a standing invitation to the Human Rights Council special procedures to visit Montenegro and its institutions.
ووجهت حكومة الجبل الأسود دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان لزيارة الجبل الأسود ومؤسساته.

By the resolution of the Government of Montenegro, 2010 was declared the year of the fight against the domestic violence.
وبموجب قرار اتخذته حكومة الجبل الأسود أُعلِن عام 2010 سنة لمكافحة العنف المنزلي.

the Government of Montenegro has approved Draft Law on Juvenile Delinquency.
وأقرّت حكومة الجبل الأسود مشروع قانون بشأن جنوح الأحداث.

The procedure for proposing the candidates for the membership in the Council was conducted by the Office of the Government of Montenegro for Cooperation with NGOs.
وقد أجريت عملية اقتراح مرشحين لعضوية المجلس من قبل مكتب حكومة الجبل الأسود للتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

61. the Government of Montenegro adopted the following strategies in the previous period:
61- كما اعتمدت حكومة الجبل الأسود الاستراتيجيات التالية خلال الفترة السابقة:

80. In response to the emerging needs, the Government of Montenegro adopted a number of documents aimed at poverty alleviation.
80- واستجابة للاحتياجات الناشئة، اعتمدت حكومة الجبل الأسود عدداً من الوثائق التي تهدف إلى التخفيف من حدة الفقر().

324. In September 2011 the Government of Montenegro adopted the Action Plan for the improvement of the prison system.
324- وقد اعتمدت حكومة الجبل الأسود في أيلول/سبتمبر 2011 خطة العمل لتحسين نظام السجون.

334. Every report has to be adopted by the Government of Montenegro before it is sent to the relevant UN committee.
334- وتعتمد حكومة الجبل الأسود التقرير قبل إرساله إلى لجنة الأمم المتحدة ذات الصلة.

the Government of Montenegro adopted the national report on the status of human rights in Montenegro on 13 September 2012.
واعتمدت حكومة الجبل الأسود التقرير الوطني عن حالة حقوق الإنسان في الجبل الأسود في 13 أيلول/سبتمبر 2012.

the Government of the Republic of Montenegro adopted the Operational Programme for integral protection of the Pljevlja Valley.
683- لقد اعتمدت حكومة الجبل الأسود البرنامج التنفيذي من أجل حماية متكاملة لوادي بلييفليا.

Naturally, it was not acceptable for the democratically elected leadership, for the Montenegrin Government and its bodies.
وهذا أمر مرفوض بطبيعة الحال في نظر القيادة المنتخبة ديمقراطيا وفي نظر حكومة الجبل الأسود وأجهزتها.