"حكومة الرأس الأخضر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government of Cape Verde
• Cape Verdean Government
• Government of the Republic of Cape Verde
• Government of Cape Verde is
• Government of Cape Verde has

Coordinator of the Policy and Strategic Centre supported by the Government of Cape Verde and the African Capacity-Building Foundation.
منسق مركز السياسات والاستراتيجية في الرأس الأخضر الذي تدعمه حكومة الرأس الأخضر والمؤسسة الأفريقية لبناء القدرات.

the Government of Cape Verde recognizes the need to be better informed on this problem.
بيد أن حكومة الرأس الأخضر تعترف بضرورة تعميق المعرفة بهذه المشكلة.

However, the Government of Cape Verde recognizes that because of its geostrategic position it could be used as a transit point by those trafficking in drugs or persons.
بيد أن حكومة الرأس الأخضر تعترف بأن الوضع الاستراتيجي للبلد يسمح باستعماله منطلقا في الاتجار بالأشخاص والمخدرات.

He thanked the Government of Cape Verde for its leadership and support of these initiatives in the context of United Nations reform.
وشكر حكومة الرأس الأخضر على قيادتها ودعمها لهذه المبادرات في سياق إصلاح الأمم المتحدة.

We are quite aware that the main responsibility for Cape Verde's development rests in the hands of the Cape Verdean Government and citizens.
وندرك تماما أن المسؤولية الرئيسية عن التنمية في الرأس الأخضر تقع على عاتق حكومة الرأس الأخضر ومواطنيها.

In order to minimize the impact on our population of the growing prices in the international market for agricultural commodities and oil, the Government of Cape Verde has taken compensatory measures despite their impact on the budget.
وللتقليل من أثر تزايد أسعار السلع الزراعية الرئيسية والنفط في الأسواق الدولية إلى أقصى حد على السكان في بلدنا، تتخذ حكومة الرأس الأخضر بعض تدابير تعويضية بالرغم مما لها من تأثير على الميزانية.

the Government of Cape Verde is delighted at the Gleneagles decision to forgive the external debt of 18 countries, mostly African ones.
وتشعر حكومة الرأس الأخضر بالاغتباط الشديد لقرار غلين إيغلز بإعفاء 18 بلدا، معظمها أفريقية، من الدين الخارجي.

Scholarships awarded by the Government of Cape Verde, by gender Male students
المنح الدراسية المقدمة من حكومة الرأس الأخضر حسب نزع الجنس

Memorandum by the Government of Cape Verde on the issue of graduation from the list of least developed countries
مذكرة أعدتها حكومة الرأس الأخضر بشأن مسألة إخراج البلدان من قائمة أقل البلدان نمواً

7. Also welcomes the offer by the Government of Cape Verde to host the eighth ministerial meeting of the States members of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic in 2015;
7 - ترحب أيضا بالعرض الذي تقدمت به حكومة الرأس الأخضر لاستضافة الاجتماع الوزاري الثامن للدول الأعضاء في منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي المقرر عقده في عام 2015؛

171. On the 9th of June 2010, the Government of Cape Verde signed a memorandum of understanding with Portugal for the promotion of gender equality.
171- وفي 9 حزيران/يونيه 2010، وقعت حكومة الرأس الأخضر مع البرتغال مذكرة تفاهم لتعزيز المساواة بين الجنسين.

the Government of Cape Verde is responsible for its own development process, for which we have undertaken profound reform in major areas of governance such as the judicial, economic and financial sectors.
إن حكومة الرأس الأخضر مسؤولة عن عملية التنمية في بلدها، ومن أجل ذلك اضطلعنا بعملية إصلاح كبيرة في مجالات الحكم، كقطاعات القضاء والاقتصاد والمالية.

Between 01.07.2004 and 30.06.2008, no communication was sent to the Government of Cape Verde.
لم توجه إلى حكومة الرأس الأخضر أية رسالة في الفترة من 1/7/2004 إلى 30/6/2008.

In line with that position, and having assumed the challenge of graduation, the Government of Cape Verde has promoted a set of measures aimed at launching institutional, economic and social structural reforms to readjust to the new reality.
وتمشيا مع ذلك الموقف، وبعد قبول تحدي الخروج من هذا الوضع، عززت حكومة الرأس الأخضر عددا من التدابير الرامية إلى إطلاق إصلاحات هيكلية مؤسسية واقتصادية واجتماعية لإعادة التكيف مع الواقع الجديد.

At the invitation of the Government of Cape Verde, a Conference on the Implementation of the UNCCD preparatory to the WSSD was held in Praia, Cape Verde, in March 2002.
وبناء على دعوة من حكومة الرأس الأخضر عقد مؤتمر بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تحضيراً لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في برايا، الرأس الأخضر، في آذار/مارس 2002.

The outcomes of the Praia Conference were submitted for the consideration of the WSSD Preparatory Committee at its third session by the Government of Cape Verde.
وقدمت حكومة الرأس الأخضر نتائج مؤتمر برايا كي تنظر فيها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورتها الثالثة.

257. In 2007 the Cape Verdean Government formulated a national health policy [PNS], which defines the new framework for the national health system.
257- في عام 2007، وضعت حكومة الرأس الأخضر سياسة وطنية للصحة تحدد الإطار الجديد للنظام الصحي الوطني.

The focus on good governance, secured by the principles of accountability and transparency, is the pillar of the Cape Verdean Government's approach to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
والتركيز على الحكم الرشيد الذي تؤمنه مبادئ المساءلة والشفافية هو الركيزة لنهج حكومة الرأس الأخضر في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

135. One of the problems which the Government of the Republic of Cape Verde is currently addressing relates to domestic violence, currently the subject of a national campaign based on combating the subordination of women and thus gradually eliminating the stereotype of inferiority.
135 - ومع هذا، فإن ثمة مشكلة من المشاكل تقوم حكومة الرأس الأخضر في الوقت الراهن بالتصدي لها، وهي مشكلة العنف العائلي، التي تتعرض لحملة على الصعيد الوطني من شأنها أن تفضي إلى مكافحة ظاهرة خضوع المرأة، والاضطلاع بالتالي بالقضاء التدريجي على ذلك القالب النمطي المتعلق بالدونية.