"حكومة سان تومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government of Sao Tome

the Government of Sao Tome and Principe proclaims its readiness to participate in activities contributing to the alleviation of the suffering of the people of that region.
وتعرب حكومة سان تومي وبرينسيبي عن استعدادها للمشاركة في الأعمال التي تسهم في تخفيف معاناة شعوب تلك المنطقة.

To achieve those objectives, the Government of Sao Tome and Principe would very much like to count on the continued support of the international community.
ولبلوغ تلك الأهداف، فإنّ حكومة سان تومي وبرينسيبي تودّ كثيراً أن تعوِّل على الدعم المتواصل من المجتمع الدولي.

It also welcomed the good-neighbour policy of the Government of Sao Tome and Principe towards the countries of the subregion.
كما أعربت عن ارتياحها لسياسة حسن الجوار التي تنتهجها حكومة سان تومي وبرينسيبـي تجاه بلدان المنطقة الفرعية.

Assistance to the Government of Sao Tome and DP/FPA/CP/125 Principe
تقديم المساعدة إلى حكومة سان تومي وبرينسيبي DP/FPA/CP/125

the Government of Sao Tome and Principe was aware of its obligation to meet its financial responsibilities towards the Organization and, in this regard, was doing everything possible to fulfil its obligation.
وأكدت أن حكومة سان تومي وبرينسيبي تدرك أنها ملزمة بالوفاء بمسؤولياتها المالية تجاه المنظمة، وهي تسعى في هذا الصدد إلى بذل كل ما في وسعها للوفاء بالتزاماتها.

17. If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling $693,896.
17 - وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا.

It commended the efforts of the Government of Sao Tome and Principe to maintain a climate of peace and stability in the country and welcomed the cordial tone of the negotiations with neighbouring countries on the delimitation of maritime borders.
ورحبت بالجهود التي تبذلها حكومة سان تومي وبرينسيبي من أجل الحفاظ على بيئة السلام والاستقرار في هذا البلد ورحبت بالطابع الودي للمفاوضات الجارية بشأن وضع الحدود البحرية مع البلدان المجاورة.

It noted with satisfaction the significant number of women taking part in the new Government and welcomed the policy of good-neighbourliness of the Government of Sao Tome and Principe towards the countries of the region.
ولاحظت اللجنة مع الارتياح زيادة عدد النساء المشاركات في الحكومة الجديدة كما رحبت بسياسة حسن الجوار التي تتبعها حكومة سان تومي وبرينسيبي تجاه بلدان المنطقة.

16. If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling $693,896.
16 - وإذا ما نُفذ الجدول الذي تقترحه حكومة سان تومي وبرينسيبي بالكامل، فإن مجموع الدفعات 896 693 دولارا.

Payment 14. If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling $693,896.
14 - وإذا ما تم التنفيذ الكامل للجدول الذي تقترحه حكومة سان تومي وبرينسيبي، فإن مجموع الدفعات 896 693 دولارا.

64. the Government of Sao Tome and Principe is focusing on family law and has undertaken studies on families.
٦٤ - وتركز حكومة سان تومي وبرينسيبي على قانون اﻷسرة واضطلعت بدراسات عن اﻷسرة.

The Committee also welcomed the efforts made by the Government of Sao Tome and Principe to implement projects in the area of rural development and the water and energy sectors.
وأثنت اللجنة أيضا على الجهود التي تبذلها حكومة سان تومي وبرينسيبي لتنفيذ مشاريع في مجالات التنمية الريفية وقطاع المياه والطاقة.

8. Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future;
8 - تدعو حكومة سان تومي وبرينسيبي إلى تقديم المعلومات المناسبة إلى لجنة الاشتراكات إذا ما سادت ظروف مماثلة في المستقبل؛

18. If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling $693,896.
18 - وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا.

16. If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling $693,896.
16 - وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا.

Payment 13. If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling $694,411.
13 - وإذا ما نفذت حكومة سان تومي وبرينسيبي بالكامل الجدول الزمني المقترح فإنه سيشمل مدفوعات يبلغ مجموعها 411 694 دولارا.

While regretting that the Government of Sao Tome and Principe had not presented its case in accordance with established procedures, the European Union would reluctantly agree to its request for an exemption on the understanding that it would honour its commitments with regard to the payment schedule and, in the future, comply with the proper procedure.
وأعرب عن أسفه لأن حكومة سان تومي وبرينسيبي لم تقدم طلبها وفقا للإجراءات المتبعة، وإن الاتحاد الأوروبي سيوافق على طلب الاستثناء، على مضض، على أن يكون من المفهوم أنها ستفي بالتزاماتها فيما يتصل بجدول السداد وتلتزم بالإجراءات السليمة، مستقبلا.

34. The Committee again noted with satisfaction the efforts of the Government of Sao Tome and Principe to consolidate the democratic process which was assisting in the strengthening of peace in the subregion.
٣٤ - لاحظت اللجنة من جديد مع الارتياح الجهود التي تبذلها حكومة سان تومي وبرينسيبي بغية توطيد العملية الديمقراطية مما يساعد على تدعيم السلام في المنطقة دون اﻹقليمية.

20. Payments by the Government of Sao Tome and Principe during the first year of its payments schedule, at $29,146, somewhat exceeded the planned figure of $27,237.
20 - وتجاوزت إلى حد ما الدفعات المسددة من حكومة سان تومي وبرينسيبي، خلال السنة الأولى من جدول مدفوعاتها، والبالغة 146 29 دولارا، المبلغ المستهدف وقيمته 237 27 دولارا.