"حكومة كندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government of Canada
• the Canadian Government
• Government of Canada has
• Canada extended
• the Governments of Canada

the Government of Canada therefore consults with provincial and territorial governments on matters involving their law-making authority prior to ratification.
وبالتالي، فإن حكومة كندا تتشاور مع حكومات المقاطعات والأقاليم بشأن مسائل تتعلق بسلطتها لوضع القوانين قبل عملية التصديق.

the Government of Canada contributed actively to the seminar.
وساهمت حكومة كندا مساهمة فعالة في الحلقة الدراسية.

the Government of Canada contends that this would be an unwarranted interference with the internal affairs of another State.
وتؤكد حكومة كندا أن ذلك يمكن أن يمثل تدخلا لا مبرر له في الشؤون الداخلية لدولة أخرى.

The Spanish Government subsequently expressed its wish to be authorized to file a reply; the Government of Canada opposed this.
وبعد ذلك، أعربت الحكومة اﻷسبانية عن رغبتها في أن يؤذن لها بتقديم رد؛ واعترضت على ذلك حكومة كندا.

Affinity, or relationship by marriage, as well as consanguinity, are under the sole jurisdiction of the Government of Canada.
وتخضع المصاهرة، أو الصلة التي تنشأ عن الزواج، فضلا عن رابطة الدم، لقضاء حكومة كندا دون سواه.

The balance of funds from the Government of Canada for the Junior Professional Officers programme was $117,000 at the beginning of the biennium.
بلغ رصيد الأموال الواردة من حكومة كندا من برنامج صغار الموظفين من الفئة الفنية 000 117 دولار في بداية فترة السنتين.

the Government of Canada and the Government of Nova Scotia vigorously dispute, deny and repudiate these allegations which are completely unsubstantiated.
إن حكومة كندا وحكومة اسكتلندا الجديدة تفندان وتنفيان وتنكران بشدة هذه الادعاءات التي لا تقوم على أي دليل إطلاقاً.

The INSAC enhances the Service's ability to inform the Government of Canada regarding threats to national security.
ويعزز هذا المركز قدرة الدائرة على إحاطة حكومة كندا بالمعلومات فيما يتعلق بالأخطار التي تهدد الأمن القومي.

the Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations.
وتشترك حكومة كندا اشتراكا فعليا في الاتصال بالشباب من خلال المشاورات.

(iii) operated for or on behalf of the Government of Canada;
' 3` يجري تشغيلها لفائدة حكومة كندا أو نيابة عنها؛

The project was funded by the Government of Canada and included:
وتولّت حكومة كندا تمويل هذا المشروع الذي يشمل ما يلي:

It is in respect of those allegations that the Government of Canada has raised objections to admissibility.
واستندت حكومة كندا إلى هذه الادعاءات للدفع بعدم المقبولية.

The conference report is in production and will be submitted to the Conference on Disarmament by the Government of Canada in accordance with previous practice.
والتقرير الصادر عن المؤتمر هو قيد الإعداد الآن وستقدمه حكومة كندا إلى مؤتمر نزع السلاح، وفقا للممارسة السابقة.

the Government of Canada also continues to make significant investments to address non-communicable diseases (NCDs) in our indigenous populations.
وتواصل حكومة كندا استثمار مبالغ كبيرة في معالجة الأمراض غير المعدية بين سكاننا الأصليين.

Sub-fund for Projects Financed by the Government of Canada
الصندوق الفرعي للمشاريع الممولة من حكومة كندا

the Government of Canada has always been deeply committed to these objectives and to the Organization that nurtures them.
ما برحت حكومة كندا تلتزم التزاما عميقا بهذه الأهداف وبالمنظمة التي ترعاها.

To date, only the Government of Canada has contributed to the Trust Fund.
وحتى الآن لم تسهم في الصندوق الاستئماني سوى حكومة كندا.

Allow me to highlight a number of areas where the Government of Canada believes our collective attention and support is required.
وأود أن أبرز عددا من المجالات التي ترى حكومة كندا أن اهتمامنا الجماعي بها ودعمنا لها أمر مطلوب.

the Government of Canada is not aware of any judicial decisions in Canada that specifically apply the principle of the obligation to extradite or prosecute.
وليس لدى حكومة كندا علم بأي قرارات قضائية في كندا تطبق مبدأ الالتزام بالتسليم أو المحاكمة على وجه التحديد.

To that end, the Canadian Government recently announced six priorities upon which our training, assistance and diplomacy will focus.
ولتحقيق ذلك، أعلنت حكومة كندا مؤخرا عن ست أولويات سيركز عليها تدريبنا ومساعدتنا ودبلوماسيتنا.

In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan.
وفي إعلان ورد في 9 نيسان/أبريل 1992، مدَّت حكومة كندا تطبيق الاتفاقية إلى ولايتي كيبيك وساسكاتشيوان.

The Strategy secretariat participated in the preparation and steering committee of the Consortium, along with UNESCO, WMO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Governments of Canada, Italy, Japan, Norway and the United States of America.
وقد شاركت أمانة الاستراتيجية في اللجنة التحضيرية والدائمة للاتحاد مع اليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة ومع حكومة كندا وإيطاليا واليابان والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.