"حكومتا كندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Governments of Canada
• the Canadian and

The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements provided by the Governments of Canada and Quebec.
كما أوصت اللجنة بتنقيح مبالغ بدلات الإعالة، المحددة على أساس الخصومات الضريبية التي توفرها حكومتا كندا وكيبيك.

In that regard, the Governments of Canada and the United States of America have expressed their readiness to continue to make the necessary financial contributions.
وفي ذلك الصدد، أعربت حكومتا كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية عن استعدادهما لمواصلة تقديم التبرعات المالية اللازمة.

the Governments of Canada and Japan, as well as the Asian Development Bank, will also provide technical assistance to Indonesia in this matter.
وستقدم حكومتا كندا واليابان، فضلا عن مصرف التنمية الآسيوي، مساعدة تقنية إلى إندونيسيا في هذا المجال.

Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative (CTI).
وقدمت حكومتا كندا والنرويج ومبادرة تكنولوجيا المناخ، الدعم المالي لتنظيم الحلقة الدراسية.

Financial support was generously provided by the Governments of Canada and Japan.
ووفرت حكومتا كندا واليابان دعماً مالياً سخياً.

The event was organized by the Government of Romania and co-sponsored by the Governments of Canada and Italy.
وقد نظمت حكومة رومانيا هذه الحلقة وشاركت حكومتا كندا وإيطاليا في رعايتها.

The event was hosted by the Government of Romania, and co-sponsored by the Governments of Canada and Italy.
واستضافتها حكومة رومانيا وشاركت في رعايتها حكومتا كندا وإيطاليا.

the Governments of Canada and the Philippines had designated the experts after the Committee's ninth session.
فقد عينت حكومتا كندا والفلبين الخبيرين بعد الدورة التاسعة للجنة.

The meeting was jointly organized and sponsored by the Governments of Canada and Malaysia.
وقد قامت حكومتا كندا وماليزيا معا بتنظيم ورعاية الاجتماع.

the Governments of Canada and Germany confronted Eritrea's consular representatives in their respective jurisdictions and issued warnings.
وواجهت حكومتا كندا وألمانيا الممثلين القنصليين لإريتريا في مناطق ولاية البلدين وأصدرتا لهم التحذيرات.

The event was supported by the Governments of Canada and Switzerland and the Charity Commission for England and Wales.
ودعمت تنظيم هذا الحدث حكومتا كندا وسويسرا ولجنة الجمعيات الخيرية لإنكلترا وويلز.

the Governments of Canada and the United States have initiated regional cooperation in order to better understand the transboundary movement of hazardous waste between the western parts of their countries.
وقد بدأت حكومتا كندا والولايات المتحدة تعاونا إقليميا لتحسين فهم حركة النفايات الخطرة عبر الحدود بين اﻷجزاء الغربية من بلديهما.

the Governments of Canada and Australia agreed to support the establishment of the African Minerals Development Centre and provided approximately $15 million and $5 million, respectively.
وقد وافقت حكومتا كندا وأستراليا على دعم عملية إنشاء المركز الأفريقي لتطوير قطاع المعادن، وقدّمتا تباعًا حوالي 15 مليون دولار و 5 ملايين دولار.

the Governments of Canada and Japan, which provided $113 million and $107 million, respectively, are also among the top 10 donors to UNICEF.
كما تعد حكومتا كندا واليابان، اللتان قدمتا 113 مليون دولار و 107 مليون دولار، على التوالي، من الجهات العشر الكبرى المانحة لليونيسيف.

Second-line logistic support is provided by the Governments of Canada and Japan and third-line support is provided through normal supply channels by the United Nations.
وتوفر حكومتا كندا واليابان الدعم التشغيلي في الخط الثاني بينما توفر الأمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خلال قنوات الإمداد العادية.

To this end, the Mission arranged for the deployment of troops drawn from its existing contingents together with additional logistical, medical and communications support personnel provided by the Governments of Canada and Egypt.
وتحقيقا لهذا الهدف رتبت البعثة لنشر قوات سحبتها من الوحدات المتواجدة لديها، بالإضافة إلى موظفين إضافيين قدمتهم حكومتا كندا ومصر لتوفير الدعم السوقي والطبي ودعم الاتصالات.

the Governments of Canada and Egypt have agreed to make available the services of 32 communications specialists and 68 logistics personnel to provide essential services to the Mission in this respect.
ووافقت حكومتا كندا ومصر على توفير خدمات 32 أخصائيا في الاتصالات و 68 موظفا للوجستيات لتزويد البعثة بالخدمات الأساسية في هذا الشأن.

Since then, the Governments of Canada and Mexico have held a series of meetings to oversee progress in negotiations between the two countries' operators, with a view to reaching agreement on operational coordination.
ومنذئذ، عقدت حكومتا كندا والمكسيك سلسلة من الاجتماعات للإشراف على التقدّم المحرز في المفاوضات بين مشغلي السواتل في البلدين، ومن أجل التوصل إلى اتفاق بشأن التنسيق التشغيلي.

the Governments of Canada and the Netherlands provided financial support for the organization of the four LEG meetings during the biennium 2002 - 2003.
وقدمت حكومتا كندا وهولندا الدعم المالي لتنظيم اجتماعات الفريق الأربعة خلال فترة السنتين 2002-2003.

the Governments of Canada and the United States of America work together and independently on a broad range of environmental issues.
1 - تعمل حكومتا كندا والولايات المتحدة الأمريكية معاً وبشكل مستقل على طائفة عريضة من القضايا البيئية.

25. the Canadian and Inuvialuit governments signed the Inuvialuit Final Agreement in 1984.
25 - وقعت حكومتا كندا وإنوفيالويت اتفاق إنوفيالويت النهائي في عام 1984.