"حلاً لهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figure this out
• work this out
• figure it out
• this thing
• figure something out
• work something out

I gotta go. But we'll figure this out together, okay?
علي الذهاب ولكننا سنجد حلاً لهذا معاً، حسناً؟

Okay, but hurry the fuck up, because we've got to figure this out.
حسناً, ولكن تعالي بسرعة لأننا يجب أن نجد حلاً لهذا

We have to figure this out. What's wrong with the science?
علينا إيجاد حلاً لهذا ما المشكلة في الحسابات؟

Okay, I got to... got to work this out.
حسناً، أنا يجب علي أن أجد حلاً لهذا

He's staying in this stasis pod until we can figure it out.
سوف يبقى في كبسولة النجاة حتى نجد حلاً لهذا

We really need to get a lid on this thing at work.
علينا أن نجدَ حلاً لهذا في العمل

Look, don't go yet. I'm gonna figure something out.
لا تغادر بعد سوف أجد حلاً لهذا

But now that I have, I'm gonna figure this out.
, و لكن بما أنني رأيت الآن سوف أجد حلاً لهذا

My orders are to contain this area, so anyone here stays here till we figure this out.
لذا، أي شخص هنا يظل هنا حتى نجد حلاً لهذا

We'll figure this out, we'll figure this out. Just get Dad home. Hurry.
سنجد حلاً لهذا، سنجد حلاً لهذا أعد أبي للوطن فقط، أسرع

I can't work until I figure this out.
لا يمكنني ان اعمل حتى اجد حلاً لهذا

I love you too, Sheila. We're gonna figure this out.
أحبك أيضاً شيلا، سنجد حلاً لهذا

Whatever you do, we're gonna figure this out.
أياً كان ما ستفعله سنجد حلاً لهذا

Never mind. I'm going to go figure this out.
لا تضايقكِ نفسكِ سأذهب لأجد حلاً لهذا

We've got to figure this out... for her.
. . علينا أن نرى حلاً لهذا من أجلها

We can all figure this out together.
يمكننا أن نكتشفَ حلاً لهذا معاً

Just all of us together again in one room and try to work this out once and for all.
نجن جميعاً سويا مجدداً في غرفة واحدة ونحاول إيجاد حلاً لهذا للأبد ..

I have to suspend you without pay while our lawyers try to work this out.
يجب علي أن أصرفك عن العمل دون أن أدفع لك بينما يحاول محامونا أن يجدوا حلاً لهذا

Do you think they're gonna work this out?
هل تظنين أنهم سيجدون حلاً لهذا ؟

Maybe you can come up to my truck and we can figure it out.
ربما يمكنك المجيء معي إلى شاحنتي لنجد حلاً لهذا

You-We just need to figure this thing out, so you give me some ideas now.
أنت - نحن يجب أن نجد حلاً لهذا الآن لذا اقترح لي بعض الأفكار الآن ، هيا

Look, you'll... you'll figure something out.
انظري , سوف تجدون حلاً لهذا

I think we can work something out.
أعتقد ان بإمكاننا أن نجد حلاً لهذا