"حلبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halabi

I know a man named Rasheed Halabi, born in Paramus, New Jersey.
اعرف رجلا اسمه رشيد حلبي سيحل لنا الموضوع وهو من نيوجرسي

Men like Rasheed Halabi... an lraqi-American and a great patriot.
رجل كرشيد حلبي العراق وامريكا , انه امر وطني

When the princess's father died, Halabi became the de facto controller of the royal family's business empire.
عندما مات والد الأميرة ، أصبح حلبي المتحكم الفعلي لأعمال أمبراطورية العائلة المالكة

General Halabi, this is Stella Winters, another potential investor from London.
سيادة الجنرال حلبي هذه تكون ستيلا وينترز مستثمرة محتملة أخرى من لندن

I know Nessa and Atika Halabi were both kidnapped in Gaza, seven years ago.
اعرف ان نيسا وعاتيكة حلبي تم خطفهم في غزة

1. Khalid Halabi 28 Khan Younis camp Al-Quds, 3/4/1994
١- خالد حلبي مخيم خان يونس القدس ٣ نيسان/أبريل

Attorney Usama Halabi, who represented the woman, stated that his client had asked for a restraining order to prevent her expulsion from Jerusalem after she had lost her permanent residency status.
وذكر المحامي أسامه حلبي الذي يمثل المرأة أن موكلته قد طلبت من المحكمة إصدار أمر زجري يحول دون طردها من القدس بعد ما خسرت اقامتها الدائمة.

63. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus for the first time.
63 - السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية): أعربت عن الارتياح لاعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء لأول مرة.

34. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) said that her country was party to most international instruments against crime.
34 - السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية): قالت إن بلدها طرف في معظم الصكوك الدولية المكافحة للجريمة.

79. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) said that her Government had legislated for the promotion and protection of children's rights.
79 - السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية): قالت إن حكومتها أصدرت تشريعات لتعزيز وحماية حقوق الأطفال.

72. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) said that her delegation was working towards the appointment of a special representative on violence against children.
72- السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية) : قالت إن وفدها يعمل من أجل تعيين ممثل خاص بشأن العنف ضد الأطفال.

Mr. Halabi rejected the judge's demand, stating that it would set a dangerous precedent. (The Jerusalem Times, 21 February)
وقد رفض السيد حلبي طلب القاضي وذكر أن الطلب سيخلق سابقة خطيرة. )جروسالم تايمز، ٢١ شباط/فبراير(

51. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) said that she had not found the reply from the Director of the Division for the Advancement of Women very enlightening.
51 - السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية): قالت إنها غير مقتنعة بردّ السيدة هانان.

112. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) said that draft resolution A/C.3/63/L.35/Rev.1 had not satisfied her delegation's concerns with respect to peoples suffering foreign occupation.
112- السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية): قالت إن مشروع القرار A/C.3/63/L.35/Rev.1 لم يستجب لشواغل وفدها فيما يتعلق بالشعوب التي تعاني من الاحتلال الأجنبي.

45. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) said that her delegation would vote in favour of the amendment proposed by the Group of African States.
45 - السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية): قالت إن وفدها سيصوت بالتأييد للتعديل المقدّم من المجموعة الافريقية.

44. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic), explaining her delegation's position on the draft resolution, said that her delegation had joined the consensus.
44- السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية): عللت موقف وفدها من مشروع القرار فقالت إن وفدها قد انضم إلى توافق الآراء.

The mark is Qasim Halabi, the princess's guardian.
الهدف يكون (قاسم حلبي) ، الوصي على الأميرة

I was expecting Mr. Halabi.
كنت أتوقع السيد حلبي

You'll be traveling as Qasim Halabi.
ستسافر بصفة قاسم حلبي

It turns out that Azhar Halabi was in bed with Thomas Altshuler.
اتضح أن (أزهر حلبي) كان على علاقة بـ(توماس ألتشولر).