"حلزونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spiral
• helical

These are the spiral trails left by sub-atomic particles.
انها آثار حلزونية... نتجت عن جزيئات شبه ذرية،

Nobody knew about 1600, presumably, that a galaxy was and certainly not that it was spiral shaped.
لم يكن أحد يعرف قرابة 1600 م , كما هو مُفترض كيف يكون شكل المجرة , هل هي حلزونية أم لا

They heat up and swell up and kind of spiral around each other, making several passes, each closer than the last one, until they finally come together and the stars merge.
ترتفع حرارتهم وتنتفخ وتصبح حلزونية حول بعضها البعض يحاولون الإقتراب أكثر من مرة وفي كل مرة أقرب من التي سبقتها

There's a core structure like a spiral.
و الحلقة الداخلية هناك هناك أيضاً بنية أساسيّة حلزونية

Sometimes magnetic fields can twist plasma in the Sun's atmosphere into majestic helical shapes called "flux ropes".
.. أحياناً يقوم المجال المغناطيسى بلف البلازما فى الغلاف الشمسي فى حلقات حلزونية عملاقة تسمى الأحبال الملتوية

A human lifetime is too short to witness the wonder of a star's birth in the spiral arms.
حياتنا الإنسانية قصيرة جداً لتشهد على عَظَمة نشوء النجم في ذراعٍ حلزونية

The largest in the pack is Andromeda-- a spiral galaxy that's even bigger than ours.
الأكبر في الحزمة هي الأندروميدا مجرة حلزونية أكبر من مجرتنا

But do a spiral C.T. of her biliary tree to rule out gallstones.
ولكن قوموا بأشعة مقطعية حلزونية على شجرتها الصفراوية لاستبعاد حصى المرارة

And while it's a nice idea to imagine a typical snail with a spiral, for instance -- and you know there are spiral galaxies, for instance -- the question is, why is this shape gonna be also in the sky?
وبما أنها فكرة جيدة لأن تتخيل هذا الحلزون وشكله اللولبي على سبيل المثال وأنت تعرف أن هنالك مجرات حلزونية

On the plus side, he taught me how to throw a perfect spiral. Yes!
على الجانب الجيد,هو علمني كيف ارمي رمية حلزونية مثالية نعم!

It's another spiral galaxy named Andromeda.
إنها مجرة حلزونية أخرى تسمى أندروميدا

Like the Milky Way, Andromeda is a spiral galaxy, two ringed arms circling a light-filled centre.
"ومثل "درب التبانة" فإن "اندروميدا مجرة حلزونية الشكل، بذراعين ملتفين حولها ووسطها مملوء بضوء دوّار

The Milky Way, we believe, is a spiral galaxy.
درب التبانة نعتقد بأنها مجرة حلزونية

spiral fractures, contusions on one side...
كدمات كسور حلزونية على جانب واحد

Um, I think they have, like, a spiral knife maybe.
أعتقد أن لديهم سكينًا حلزونية

That's a spiral galaxy.
تلك مجرة حلزونية

Tell radiology we need a stat spiral C.T. And page Dr. Hahn.
أخبر قسم الأشعة أننا نحتاج إلى أشعة مقطعية (حلزونية سريعاً و استدعي الطبيبة (هان

Messier 74 is a beautiful spiral galaxy.
م74 ,مجرة حلزونية جميلة

A downward spiral. A descent into madness.
حلقة حلزونية تقود إلى الجنون.

Top speed 328 feet per second, three-blade tip, carbon shaft, helical fletching.
السرعة القصوى 328 قدم في الثانية، ثلاثة شفرة معلومات سرية، رمح الكربون، حلزونية الريش على السهم.