"حلقات العمل الأربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four workshops

A total of 97 participants attended the four workshops and another 67 participants benefited from study tours financed under this project.
وحضر حلقات العمل الأربع ما مجموعه 97 مشاركا واستفاد 67 مشاركا آخرين من الجولات الدراسية المموّلة في إطار المشروع.

In addition to those four workshops, four regional meetings were supported through UN-SPIDER by the provision of both financial and advisory support.
وبالإضافة إلى حلقات العمل الأربع تلك، قُدِّم دعم مالي واستشاري من خلال برنامج سبايدر لأربعة اجتماعات إقليمية.

Summaries of all four workshops and lists of participants are available on the Special Representative's website.
ويمكن الاطلاع على موجز لجميع حلقات العمل الأربع وقائمة المشاركين بالرجوع إلى موقع الممثل الخاص على شبكة إنترنت.

The four workshops on census management and cartography were held in:
وعُقدت في المدن التالية حلقات العمل الأربع المتعلقة بإدارة التعدادات السكانية ورسم الخرائط المتصلة بها:

A total of 264 experts from 102 developing country Parties attended the four workshops.
وحضر حلقات العمل الأربع 264 خبيراً من 102 من البلدان الأطراف النامية.

In 2008, the following four workshops were organized by UN-SPIDER staff:
8- وفي عام 2008، نظم موظفو برنامج سبايدر حلقات العمل الأربع التالية:

Experts at the four workshops discussed issues, problems and constraints relating to the preparation of various elements of a national communication, in accordance with the agendas approved at each workshop.
وناقش الخبراء في حلقات العمل الأربع القضايا والمشاكل والقيود ذات الصلة بإعداد مختلف عناصر البلاغ الوطني، وفقا لجداول الأعمال التي تم إقرارها في كل حلقة عمل.

The four workshops hosted a total of 223 participants from 48 countries, and complete satisfaction was expressed by both co-organizers and trainees.
واستضافت حلقات العمل الأربع ما مجموعه 223 مشاركا من 48 بلدا، وأعرب كل من المشتركين في تنظيمها والمتدربين عن ارتياحهم الكامل فيما يتعلق بها.

In addition to those four workshops, four regional meetings were provided with financial and advisory assistance through UN-SPIDER.
18- وبالإضافة إلى حلقات العمل الأربع هذه، قُدّم دعم مالي واستشاري لأربعة اجتماعات إقليمية من خلال برنامج سبايدر.

6. The purpose of the four workshops was to emphasize the importance of good census management and to highlight the evolving capabilities of geographic information systems and other geospatial technologies that could be used in censuses.
6 - وكانت الغاية من حلقات العمل الأربع التشديد على أهمية حسن إدارة التعدادات وتسليط الضوء على القدرات المتطورة لنظم المعلومات الجغرافية وغيرها من التكنولوجيات الجغرافية المكانية التي يمكن استخدامها في التعدادات.

The second part of the report, document FCCC/CP/2007/4/Add.1, contains information regarding the organization of all four workshops and detailed descriptions of the information and diversity of views presented on the themes of the Dialogue during the workshops.
7- والجزء الثاني من التقرير، هو الوثيقة FCCC/CP/2007/4/Add.1، يتضمن معلومات بخصوص تنظيم حلقات العمل الأربع وسرداً مفصلاً للمعلومات والآراء المتنوعة بشأن مواضيع الحوار أثناء حلقات العمل.

Summaries of all four workshops are available on the Special Representative's website.
وترد ملخصات لجميع حلقات العمل الأربع على موقع الممثل الخاص().

The four workshops covered both the substantive focus on socioeconomic statistics and the organization of statistical systems and user-producers relations.
وتناولت حلقات العمل الأربع كلا من المحور الموضوعي الذي يركز على الإحصاءات الاجتماعية - الاقتصادية وتنظيم النظم الإحصائية والعلاقات بين معدي الإحصاءات ومستخدميها.

We also note the significant proceedings of four workshops on the topic of space security in Geneva, involving non-governmental organizations and academia in November 2002, March 2004, March 2005 and lately in March 2006.
وننوه أيضاً بالأعمال الهامة التي جرت في حلقات العمل الأربع بشأن موضوع الأمن الفضائي، والتي شاركت فيها منظمات غير حكومية وأوساط أكاديمية، وعقدت في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وآذار/مارس 2004، وآذار/مارس 2005، ومؤخراً في آذار/مارس 2006.

In particular, she emphasized the enthusiasm of both the donor and recipient countries for the projects on forest financing in small island developing States, low forest cover countries and least developed countries in Africa and provided an overview of the key lessons that the first four workshops of the facilitative process had provided in terms of identifying gaps, obstacles and opportunities to forest financing.
وركزت بشكل خاص على الحماس الذي أبدته البلدان المانحة والبلدان المتلقية على حد سواء بالنسبة لمشاريع تمويل الغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض، وأقل البلدان نمواً في أفريقيا، وقدمت لمحة عامة عن الدروس الرئيسية التي قدمتها حلقات العمل الأربع الأولى للعملية التيسيرية من حيث تحديد الثغرات والعقبات والفرص فيما يتعلق بتمويل الغابات.

34. The reports on three of the four workshops organized as country-led initiatives in support of the United Nations Forum on Forests each included a number of recommendations for the Forum to consider and encourage countries to take specific action.
34 - اشتمل كل تقرير من التقارير المتعلقة بثلاث من حلقات العمل الأربع التي تم تنظيمها باعتبارها مبادرات قطرية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، على عدد من التوصيات المقدمة إلى المنتدى لكي ينظر فيها ويشجع البلدان على اتخاذ إجراءات محددة.

One of those four workshops could be devoted to drugs and cross-cutting issues, in particular human rights, youth, women, children and communities, and another to the broader socioeconomic and development context in which the drug problem is to be placed, thereby stressing the importance of international cooperation among Member States, based on the principle of common and shared responsibility.
ويمكن تخصيص إحدى حلقات العمل الأربع للمخدِّرات والمسائل الشاملة لعدة قطاعات، ولا سيما حقوق الإنسان والشباب والمرأة والطفل والمجتمعات المحلية، وأخرى للسياق الاجتماعي والاقتصادي والتنموي الأوسع الذي يجب أن توضع فيه مشكلة المخدِّرات، بما يؤكد أهمية التعاون الدولي فيما بين الدول الأعضاء، على أساس مبدأ المسؤولية العامة والمشتركة.

They participated in the four workshops organized by the Forum secretariat on facilitating finance for small island developing States and low forest cover countries, held in Tehran (November 2011), Niamey (January 2012), Port of Spain (April 2012) and Suva (July 2012).
فقد شاركوا في حلقات العمل الأربع التي نظمتها أمانة المنتدى بشأن تيسير التمويل من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض، وعقدت في طهران (تشرين الثاني/نوفمبر2011)، ونيامي (كانون الثاني/يناير 2012)، وبورت أوف سبين (نيسان/أبريل 2012)، وسوفا (تموز/يوليه 2012).

In response to this request, the secretariat prepared document FCCC/SBSTA/2007/INF.3, which contains summaries of the presentations during the four workshops and observations by the Chair of the SBSTA included in his oral reports at SBSTA 24 and SBSTA 26.
واستجابة لهذا الطلب أعدت الأمانة الوثيقة FCCC/SBSTA/2007/INF.3 التي تتضمن ملخصات لما قدم خلال حلقات العمل الأربع وملاحظات رئيس الهيئة الفرعية الواردة في تقاريره الشفوية في الدورتين الرابعة والعشرين والسادسة والعشرين().