"حلقات العمل التدريبية الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional training workshops

Exchange of experience at the regional level has been integrated into regional training workshops on the implementation of NAPAs
:: أُدمج تبادل الخبرات على المستوى الإقليمي في حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

9. In addition, the reports of the regional training workshops identified a number of specific needs of countries for technical assistance.
9 - وعلاوة على ذلك، حددت تقارير حلقات العمل التدريبية الإقليمية عدداً من الحاجات المحددة للبلدان من المساعدة التقنية.

The LEG focused, in particular, on entities that can be mobilized to support the upcoming regional training workshops.
وركز فريق الخبراء، بالأخص، على الكيانات التي يمكن تعبئتها لدعم حلقات العمل التدريبية الإقليمية المقبلة.

The programme not only involves sponsorship in university courses on competition law and policy, but also on-the-job training for competition case investigation and analysis, attendance and participation at various international competition events and regional training workshops on competition and consumer policy and law.
ولا يكتفي البرنامج برعاية الدورات الجامعية عن قوانين وسياسات المنافسة، وإنما يتضمن كذلك تدريباً عملياً على التحقيق في قضايا المنافسة وتحليلها، والمشاركة في مختلف الأحداث الدولية المتعلقة بالمنافسة وفي حلقات العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة بالمنافسة وسياسات وقوانين حماية المستهلك.

A series of training modules will be developed and rolled out during three regional training workshops in the Middle East, South-East Asia and North Africa.
وسوف تُستحدَث مجموعة من النماذج التدريبية وتُنشَر خلال فترة انعقاد ثلاث حلقات من حلقات العمل التدريبية الإقليمية في الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وشمال أفريقيا.

C. regional training workshops for 2012 - 2013 14 - 17 5
جيم - حلقات العمل التدريبية الإقليمية للفترة 2012-2013 14-17 6

C. regional training workshops for 2012 - 2013
جيم- حلقات العمل التدريبية الإقليمية للفترة 2012-2013

That workshop was the last of the four regional training workshops and was attended by 29 participants from ministries and departments responsible for climate change, planning and finance.
وحضر حلقة العمل هذه التي شكّلت آخر حلقات العمل التدريبية الإقليمية الأربع 29 مشاركاً من وزارات وإدارات معنية بتغير المناخ والتخطيط والمالية.

18. The LEG decided that regional training workshops are an effective means of providing training and capacity-building on adaptation to the LDCs.
18- قرّر فريق الخبراء أن حلقات العمل التدريبية الإقليمية وسيلة فعّالة لتدريب أقل البلدان نمواً وبناء قدراتها في مجال التكيّف.

Synthesis report on the regional training workshops on adaptation for the least developed countries for 2012 - 2013
تقرير توليفي عن حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن التكيف المنظمة لفائدة أقل البلدان نمواً في الفترة 2012-2013

H. regional training workshops for 2012 - 2013 33 - 37 10
حاء - حلقات العمل التدريبية الإقليمية للفترة 2012-2013 33-37 15

H. regional training workshops for 2012 - 2013
حاء- حلقات العمل التدريبية الإقليمية للفترة 2012-2013

Design and provide technical support and guidance to the LDCs on the NAP process, based on support needs indicated by the LDCs, through regional training workshops and online courses Information in LEG reports to the SBI
تخطيط الدعم والتوجيه التقنيين بشأن عملية خطط التكيُّف الوطنية وتقديمهما إلى أقل البلدان نمواً، وفقاً لاحتياجات الدعم التي تحددها أقل البلدان نمواً، عن طريق حلقات العمل التدريبية الإقليمية والدورات التدريبية المقدَّمة على الإنترنت

The series of regional training workshops for national designated entities conducted by the CTCN highlighted gaps in many countries in the necessary capacity and resources for and expertise in enabling such entities to play their role.
وقد أبرزت سلسلة حلقات العمل التدريبية الإقليمية التي أجراها المركز والشبكة للكيانات الوطنية المعينة ما يعتري العديد من البلدان من ثغرات في القدرات والموارد والدراية اللازمة لتمكين هذه الكيانات من الاضطلاع بدورها.

The LEG tailored each of the regional training workshops to regional needs, experiences, best practices and lessons learned.
وصمم فريق الخبراء كل حلقة من حلقات العمل التدريبية الإقليمية بما يتناسب مع الاحتياجات الإقليمية، والتجارب وأفضل الممارسات والدروس المستفادة.

A strategy on training on NAPs has been developed and will guide the LEG regional training workshops on NAPs.
ووُضعت استراتيجية تتعلق بالتدريب على خطط التكيف الوطنية ويسترشد بها في حلقات العمل التدريبية الإقليمية التي ينظمها الفريق بشأن خطط التكيف الوطنية.

The regional training workshops on NAPs will enhance the capacity of LDCs to address medium- and long-term adaptation needs through the formulation and implementation of NAPs.
وسوف تعزز حلقات العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة بخطط التكيف الوطنية قدرة أقل البلدان نمواً على تلبية احتياجات التكيف على المديين المتوسط والطويل من خلال صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها.

The regional training workshops will also serve as a forum for exchanging best practices and lessons learned at the regional level, in close collaboration with relevant agencies and regional centres.
كما ستكون حلقات العمل التدريبية الإقليمية بمثابة منتدى لتبادل أفضل الممارسات والدروس المستخلصة على الصعيد الإقليمي، بالتعاون الوثيق مع الوكالات والمراكز الإقليمية ذات الصلة.

regional training workshops in, for example, Ethiopia, benefited government representatives, national human rights institutions and civil society in relation to the elaboration and implementation of national action plans.
واستفاد ممثلو الحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني، في إثيوبيا مثلا، من حلقات العمل التدريبية الإقليمية في مجال وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية.

D. regional training workshops for 2012 - 2013 24 - 29 7
دال - حلقات العمل التدريبية الإقليمية للفترة 2012-2013 24-29 10